balde



Inflexiones de 'balde' (nm): mpl: baldes
Del verbo baldar: (⇒ conjugar)
balde es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
baldé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (12)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: balde, baldar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
balde nm(recipiente: cubo)seau nm
 (linge...)bassine nf
 Pon agua y un paño en el balde y limpia la mesa del jardín.
 Mets de l'eau et un torchon dans le seau et nettoie la table du jardin.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
baldar⇒ vtr(causar cansancio)fatiguer⇒, épuiser⇒ vtr
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
balde | baldar
EspañolFrancés
balde de agua fría,
baldazo de agua fría loc nom m		AmL: coloquial (cosa que causa desilusión) (figuré)douche froide nf
 El anuncio de tu partida fue un balde de agua fría para todos en la familia.
de balde loc adv(de forma gratuita)gratuitement adv
 Como mi padre trabaja en una agencia de viajes, podemos ir de balde a cualquier lugar del país.
de balde loc adv(infructuosamente)en vain loc adv
  pour rien loc adv
 Ayer trabajamos todo el día de balde: acaban de decirme que tenemos que repetir todo el trabajo.
en balde loc adv(en vano)en vain loc adv
 Todo lo que he hecho hasta ahora ha sido en balde, no sirve para nada.
 Tout ce que j'ai fait jusqu'à présent a été en vain, cela n'a servi à rien.
llorar de balde vi + loc adv(sin razón, por nada)pleurer sans raison loc v
  pleurer pour rien loc v
los años no pasan en balde expr(estragos del tiempo)le temps laisse des traces expr
 Los años no pasan en balde, ya ves como anda Laura después de tanta fiesta.
no en balde expr(no fue inútil)il n'a pas été vain expr
 No en balde limpiamos la oficina, llegó justo la inspección.
no en balde loc adv(no casualmente)ce n'est pas par hasard expr
  ce n'est pas pour rien expr
  ce n'est pas étonnant expr
 No en balde a Juan le dieron el cargo de gerente, ¡si es amigo del dueño!
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


balde

m (de metal) seau m;
(de madera) baille ƒ. • de balde loc adv gratuitement;
estar de b. être de o en trop, être oisif(ive), à l'œil. • en balde loc adv en vain
'balde' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
baldado - baldear - gratis - tobo
Francés :
baille - terrine - coup - camion - seau - bassine - inutilement - vainement - douche - en pure perte - chaudière

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'balde' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'balde'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.