- Voir également :
- - doubleur
  - doublier
  - doublon
  - doublure
  - douce
  - douceâtre
  - doucement
  - doucereux
  - doucet
  - douceur
  - douche
  - doucher
  - douchette
  - doucir
  - doudou
  - doudoune
  - doué
  - douelle
  - douer
  - douille
  - douiller
- Recherches récentes :
- Voir tout

douche

[links]

[duʃ]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'douche' (nf): fpl: douches

Du verbe doucher: (⇒ conjuguer)
douche est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
douché est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (17)

Sur cette page : douche, doucher

Principales traductions
Français		Espagnol
douche nf	(jet d'eau)	ducha nf
	Le matin, je prends mon petit déjeuner et ensuite, je prends ma douche. Tous les curistes passent à la douche.
	Por las mañanas, primero me desayuno y luego me meto a la ducha. // Todos los agüistas pasan por la ducha.
douche nf	(installation sanitaire)	ducha nf
	On a préféré installer une douche plutôt qu'une baignoire.
	Preferimos instalar una ducha en lugar de una bañera.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
douche nf	familier (forte pluie)	chaparrón, aguacero nm
	Le ciel est noir, j'ai peur qu'on prenne une douche si on sort maintenant.
	El cielo está oscuro; me da miedo que nos caiga un chaparrón si salimos ya.
douche nf	familier (remontrance)	pasada, regañina, gritada nf
	(AR: coloquial)	cagada a pedos loc nom f
	(CO: coloquial)	vaciada nf
	(EC: coloquial)	mandar a alguien hablando loc verb
	Le patron lui a passé une de ces douches !
	¡El jefe le dio una de sus regañinas!
douche nf	familier (déception)	jarro de agua fría loc nom m
		balde de agua fría loc nom m
	(CO)	baldado de agua fría loc nom m
	Ce fut une sacrée douche pour lui de rater son permis !
	¡Reprobar el examen de conducir fue un jarro de agua fría para él!
douches nfpl	(établissement de douches) (gimnasio, piscinas...)	baño público nm + adj
	Alain refait sa salle de bain, alors il est parti se laver aux douches.
	Alain está remodelando su baño, así que fue a ducharse en el baño público.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
doucher⇒ vtr	(laver, arroser)	duchar⇒ vtr
	Il a douché son chien dans la baignoire pour lui enlever ses puces.
doucher vtr	familier (décevoir) (coloquial)	echar un jarro de agua fría expr
		decepcionar⇒ vtr
	Son échec à cet examen l'a douché.
doucher vtr	familier (réprimander)	reprender a, regañar a, reñir a, retar a vtr + prep
		echarle un sermón a alguien, darle un tirón de orejas a alguien loc verb + prep
		retar a vtr + prep
	Son père l'a douché vertement !
se doucher⇒ v pron	(se laver dans une douche)	ducharse⇒ v prnl
		darse una ducha loc verb
	Il préfère se doucher le matin plutôt que le soir.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées douche \| ~~doucher~~
Français		Espagnol
cabine de douche nf	(douche à parois)	ducha nf
		cabina de ducha nf + loc adj
douche à l'italienne nf	(douche sans marche)	ducha italiana nf + adj
	Le bas des douches à l'italienne est de niveau avec le sol.
	Mes parents ont changé leur baignoire pour une douche à l'italienne.
douche écossaise nf	(douche alternativement chaude et froide)	ducha escocesa loc nom f
		ducha de contraste nf + loc adj
douche écossaise nf	figuré (alternance de bonnes et mauvaises infos)	mezcla de buenas y malas noticias nf + loc adj
		una de cal y otra de arena expr
fleur de douche nf	(sorte d'éponge pour le corps)	esponja de flor
gel douche nm	(produit pour le corps)	gel de ducha nm + loc adj
	Je préfère utiliser du gel douche plutôt que du savon.
	Prefiero usar gel de ducha en vez de jabón.
local douche nm	(pièce où se doucher)	ducha nf
		área de ducha nf + loc adj
pomme de douche, poire de douche nf	(pommeau, buse)	cabezal de ducha nm + loc adj
		cabeza de ducha nf + loc adj
	(informal)	ducha nf
		alcachofa nf
	J'ai acheté une pomme de douche à jets multiples.
pommeau, pommeau de douche nm	(pomme)	ducha nf
	(MX)	regadera nf
	(de ducha; ES)	alcachofa nf
	L'eau sort du tuyau de douche par le pommeau.
prendre une douche loc v	(se doucher)	tomar una ducha loc verb
		ducharse⇒ v prnl
	Je prends toujours une douche après avoir fait du sport.
	Siempre tomo una ducha después de hacer deporte.
receveur de douche nm	(bac de douche)	receptáculo de ducha nm + loc adj
		piso de ducha nm + loc adj
		plato de ducha nm + loc adj
rideau de douche nm	(dispositif de fermeture de douche)	cortina de ducha nf + loc adj
		cortina de baño nf + loc adj
sous la douche loc adj	(qui se lave)	en la ducha loc adv
	Je ne peux pas aller répondre au téléphone, je suis sous la douche ! Ma sœur aime chanter sous la douche.