- Ver También:
- - basura
  - basural
  - basurear
  - basurera
  - basurero
  - bata
  - bata de baño
  - batacazo
  - bataclana
  - batahola
  - batalla
  - batallador
  - batallar
  - batallita
  - batallón
  - batán
  - batanear
  - bataola
  - batata
  - batatal
  - batatar
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

batalla

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'batalla' (nf): fpl: batallas

Del verbo batallar: (⇒ conjugar)
batalla es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
batallá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference
WR Reverse (29)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español		Francés
batalla nf	(guerra)	bataille nf
	El campo de batalla se tiñó con la sangre de los vencidos.
	Le champ de bataille s'est teint du sang des vaincus.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
batalla nf	figurado (lucha) (figuré)	combat nm
		bataille nf
	Sacar adelante a los hijos es una batalla diaria.
	Faire vivre les enfants est un combat de tous les jours.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
batallar⇒ vi	(combatir)	livrer bataille loc v
		se battre⇒ v pron
		combattre⇒ vi
	Batallaron en la Guerra de los Cien Años.
batallar, batallar para loc verb	coloquial (bregar, esforzarse)	se battre⇒ v pron
		lutter⇒ vi
	Batallaron para sacar adelante a sus hijos porque eran muy pobres.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées batalla \| batallar
Español		Francés
batalla campal loc nom f	(entre ejércitos)	bataille rangée nf
	Los ejércitos se enfrentaron en una batalla campal.
batalla campal loc nom f	coloquial (encarnizada)	bataille rangée nf
	Desde que las dos hermanas se pelearon las cenas familiares son una batalla campal.
batalla de los tiempos loc nom f	figurado (fin del mundo) (fin du monde)	bataille de la fin des temps loc nf
batalla librada loc nom f	(conflicto en curso)	bataille livrée nf
	La batalla librada contra la organización lleva más de dos meses.
batalla naval, combate naval grupo nom	(entre escuadras)	bataille navale nf
		combat naval nm
	Los dos buques se enfrentaron en una batalla naval.
	Les deux navires se sont affrontés lors d'une bataille navale.
batalla naval loc nom f	(juego) (jeu)	bataille navale nf
	Los niños jugaron a la batalla naval toda la tarde.
batalla sin cuartel, guerra sin cuartel, lucha sin cuartel loc nom f	(sin tregua, sin descanso)	lutte sans merci nf
		combat à mort nm
		lutte à mort nf
caballo de batalla nm	figurado (fortaleza, especialidad) (figuré)	cheval de bataille nm
		point fort nm
	Como informático, el software es mi caballo de batalla.
caballo de batalla nm	figurado (tema recurrente) (figuré)	cheval de bataille nm
	El caballo de batalla de esta campaña electoral ha sido el paro.
caballo de batalla nm	(animal y jinete) (cavalier)	cheval de bataille nm
	Los caballos de batalla atacaron al enemigo por el flanco oeste.
caballo de batalla nm	(militar: animal) (littéral)	cheval de bataille nm
	El soldado se montó en su caballo de batalla y se fue galopando.
campo de batalla nm + loc adj	(terreno en combate)	champ de bataille nm
	Muchos de nuestros antepasados perdieron la vida en los campos de batalla.
dar batalla loc verb	(no doblegarse)	batailler⇒ vi
	Los grandes atletas siempre dan batalla en el campo de juego.
dar batalla, darle batalla a alguien loc verb	coloquial (causar problemas)	donner du fil à retordre loc v
	Mi sobrino da batalla cada vez que lo cuido, no sé cómo disciplinarlo.
librar batalla loc verb	(pelear, plantar cara)	livrer bataille loc v
	Juan libró batalla contra su compañero de piso.