Escuchar:
Inflexiones de 'bomba ' (nf ): fpl : bombas
Principales traductions Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
bomba nf (artefacto explosivo) bombe nf explosif nm Hubo un aviso de bomba en el colegio. Il y a eu une alerte à la bombe à l'école. bomba nf (máquina para bombear) pompe nf Se rompió la bomba del agua del coche. La pompe à eau de la voiture s'est cassée.
Traductions supplémentaires Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
bomba nf (información sorprendente) (figuré ) bombe nf (figuré ) coup de tonnerre nm surprise nf Las declaraciones del primer ministro son una bomba. Les déclarations du Premier ministre ont fait l'effet d'une bombe. bomba nf (embriaguez, borrachera) (familier ) cuite nf (familier ) beuverie nf La otra noche nos pillamos una bomba de ron digna de envidia. L'autre soir, on s'est pris une cuite au rhum à n'en plus finir.
Principales traductions Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
bombo nm (tambor muy grande) (Musique ) grosse caisse nm Toco el bombo pero también sé tocar el tambor. Je joue de la grosse caisse et je sais aussi jouer du tambour. bombo nm (caja esférica) (loterie ) sphère nf Empezó el sorteo y el bombo comenzó a girar. La loterie a commencé et la sphère a commencé à tourner. bombo nm (elogio exagerado) faste, apparat nm en grande pompe loc adv (figuré ) à grand bruit loc adv Anunció que se casaba con mucho bombo. Il a annoncé qu'il se mariait en grande pompe. bombo nm coloq. (vientre de embarazada) (familier ) bide nm (familier ) bedaine nf ventre nm Nunca pensé que el embarazo me hiciera este bombo. Je n'aurais jamais pensé avoir un tel bide en étant enceinte. bombo n común (músico, ejecutante) joueur de tambour, joueuse de tambour nm, nf Trabaja de bombo en la orquesta municipal. Il travaillait comme joueur de tambour dans l'orchestre municipal.
Formes composées bomba | bombo Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
armar una bomba loc verb (montar una bomba) armer une bombe loc v Los atacantes armaron una bomba y salieron dispuestos a todo. aviso de bomba loc nom m (amenaza, advertencia) alerte à la bombe nf bomba atómica nf (explosivo radiactivo) bombe atomique nf Enola Gay fue el avión que lanzó la primera bomba atómica sobre Japón. bomba de agua loc nom f (para tanques) pompe à eau nf Tuvieron un problema con la bomba de agua y tienen que esperar al plomero. Ils ont eu un problème avec la pompe à eau et doivent attendre le plombier. bomba de calor loc nom f (aparato de calefacción) pompe à chaleur nf La casa tiene una bomba de calor propia. bomba de efecto retardado, loc nom f (con temporizador) bombe à retardement nf La máquina tiene una bomba de efecto retardado. bomba de efecto retardado, loc nom f figurado (impacto futuro)bombe à retardement nf Está situación es una bomba de efecto retardado que no tardará en explotar. bomba de hidrógeno loc nom f (derecho: arma de destrucción masiva) bombe à hydrogène nf bomba de neutrones loc nom f (derecho: arma de destrucción masiva) bombe à neutron nf bomba de sistema contra incendio grupo nom (alimentación de agua) pompe du système anti-incendie nf Las bombas de los sistemas contra incendios deben estar aprobadas por el Ministerio. bomba de vacío, loc nom f (para disfunción eréctil) pompe à vide nf La bomba de vacío es un cilindro de plástico con un anillo en el extremo. bomba fétida, loc nom f (mezcla con olor desagradable) boule puante nf Los niños rompieron una bomba fétida en el salón de clases. bomba impulsora loc + adj (hidráulica) pompe d'entraînement nf Compró una bomba impulsora de presión para riego. bomba incendiaria loc nom f (derecho: arma de destrucción masiva) bombe incendiaire nf bomba lapa, nf + adj inv (arma adherida a superficie) mine ventouse nf (voiture ) bombe, bombe ventouse nf bomba-lapa nf (tipo de bomba) mine ventouse nf (voiture ) bombe, bombe ventouse nf bomba-trampa nf (tipo de bomba) objet piégé nm bombe nf caer como una bomba loc verb coloquial (enfadar)exploser⇒ vi La noticia cayó como una bomba en la familia. carta-bomba nf (carta con explosivo) lettre piégée nf coche bomba, nm + adj inv ES (vehículo con bomba)voiture piégée nf Note Un coche bomba estalló frente al consulado. Une voiture piégée a explosé devant le consulat. cóctel molotov, loc nm, loc nf (explosivo incendiario) cocktail Molotov nm Los encapuchados lanzaron cócteles molotov a la policía. paquete-bomba nm (paquete con explosivo) colis piégé nm tirarse de bomba loc verb (a piscina, lago) (dans l'eau ) faire une bombe loc v
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe: bomba ƒ 1 (explosivo) bombe ƒ ;b. atómica bombe atomique;b. biológica bombe biologique;b. de cobalto bombe au cobalt;b. de mano grenade ƒ ;b. de neutrones bombe à neutrons;b. lacrimógena bombe lacrymogène. 2 (mecanismo) pompe ƒ ;b. de agua pompe à eau. 3. b. fétida boule ƒ puante. 4 amer (de gasolina) pompe ƒ à essence. 5 Loc: pasarlo b. fam s'éclater, s'amuser comme un fou;ser una b. fam faire o avoir l'effet d'une bombe
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe: bombo, a I adj fam (aturdido) étourdi(e). II bombo m 1 (tambor) grosse caisse ƒ . 2 (de lotería) sphère ƒ . 3 (músico) joueur de grosse caisse. 4 fam (publicidad) bruit m , publicité ƒ tapageuse, tam-tam m . 5 (barco) bac m , chaland m . 6 Loc: a b. y platillo à grand bruit, avec tambour et trompette;dar b. a (asunto) faire du tam-tam autour de;darse b. s'envoyer des fleurs
'bomba ' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :