- Ver También:
- - cerro
  - cerrojazo
  - cerrojo
  - certamen
  - certeramente
  - certero
  - certeza
  - certidumbre
  - certificable
  - certificación
  - certificado
  - certificador
  - certificar
  - certificatorio
  - certísimo
  - certitud
  - cerúleo
  - cerumen
  - cerusita
  - cerval
  - cervantino
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

certificado

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'certificado' (nm): mpl: certificados
Inflexiones de 'certificado' (adj): f: certificada, mpl: certificados, fpl: certificadas

Del verbo certificar: (⇒ conjugar)
certificado es:: participio

WordReference
WR Reverse (50)
Definición
Sinónimos

En esta página: certificado, certificar

Principales traductions
Español		Francés
certificado nm	(documento oficial)	certificat nm
	Hay que presentar el certificado médico del niño en el colegio.
	Il faut présenter le certificat médical de l'enfant à l'école.
certificado adj	(bajo certificación)	recommandé adj
	Envío el documento certificado para asegurarme de que llegue a su destino.
	J'envoie le document en recommandé pour m'assurer qu'il arrive à son destinataire.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
certificar⇒ vtr	(reflejar con datos)	certifier⇒ vtr
	Hay agencias que certifican la audiencia de los programas con datos estadísticos.
	Il y a des agences qui certifient l'audience des programmes avec des données statistiques.
certificar vtr	(validar como cierto)	certifier⇒ vtr
		assurer⇒ vtr
	El gobierno certificó que el proyecto está contemplado en el Plan Nacional de Desarrollo.
	Le gouvernement a certifié que le projet s'inscrit dans le Plan National de Développement.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
certificar⇒ vtr	(registrar envíos)	envoyer en recommandé loc v
	Al certificar una carta la oficina de correos garantiza que la hará llegar a su destino.
	Le bureau de poste garantit qu'un courrier arrive à destination s'il est envoyé en recommandé.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées certificado \| ~~certificar~~
Español		Francés
acta de nacimiento, certificado de nacimiento loc nom f	(prueba de identidad)	acte de naissance nm
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
	El acta de nacimiento contiene todos los datos de un recién nacido.
	L'acte de naissance comporte toutes les informations d'un nouveau-né.
certificado de antecedentes penales nm + loc adj	(documento acreditativo)	extrait de casier judiciaire nm
	Su certificado de antecedentes penales acredita que nunca ha cometido un delito.
certificado de aprovechamiento loc nom m	(diploma de curso)	attestation de réussite nf
certificado de aptitud loc nom m	(diploma de capacidad)	certificat d'aptitude nm
certificado de autenticidad loc nom m	(de cosas genuinas)	certificat d'authenticité nm
certificado de conducta loc nom m	(antecedentes penales)	certificat de bonne conduite nm
	Los interesados solicitan su certificado de conducta ante la autoridad policial.
certificado de conformidad loc nom m	(aprobado)	certificat de conformité nm
		attestation de conformité, déclaration de conformité nf
	Los productos exportados llevan el certificado de conformidad de la autoridad del país de destino.
certificado de convivencia loc nom m	(documento)	certificat de vie commune, certificat de concubinage nm
	Los concubinos presentaron su certificado de convivencia para probar que viven juntos.
certificado de defunción nm + loc adj	(acta de fallecimiento)	certificat de décès, acte de décès nm
	Para poder cancelar el seguro de vida, tenemos que solicitar un certificado de defunción.
certificado de empadronamiento nm + loc adj	(documento oficial) (pays hispaniques)	certificat d'inscription à la mairie nm
	Para votar debes mostrar el certificado de empadronamiento.
certificado de empleo nm + loc adj	(documento de empleado)	attestation d'emploi nf
certificado de estudios grupo nom	(diploma oficial)	certificat d'études nm
	Debes presentar el certificado de estudios junto con tu CV.
	Tu dois joindre un certificat d'études à ton CV.
certificado de idoneidad loc nom m	ES (documentación adopción)	certificat de conformité nm
certificado de idoneidad loc nom m	CO (requisito académico)	certificat d'aptitude nm
certificado de matrimonio loc nom m	(acta Registro Civil)	acte de mariage nm
certificado médico grupo nom	(constancia de salud)	certificat médical nm
	Necesitas un certificado médico para justificar la ausencia al trabajo.
	Tu as besoin d'un certificat médical pour justifier ton absence au travail.
correo certificado nm + adj	(envío especial)	lettre recommandée nf
	El banco envía las notificaciones por correo certificado.
	La banque envoie les notifications par lettre recommandée.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

certificado, a

I	adj (carta) recommandé(e); por c. sous pli recommandé.
II	certificado m certificat m; c. de escolaridad certificat d'études; c. médico certificat médical