• WordReference
  • WR Reverse (16)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
comprometerse⇒ v prnl(prometerse en matrimonio)se fiancer⇒ v pron
 Fernando y Silvia se comprometieron hoy; la boda será el mes próximo.
 Fernando et Silvia se sont fiancés aujourd'hui ; le mariage est prévu pour le mois prochain.
comprometerse v prnl(aceptar: tarea, obligación)s'engager à v pron
  promettre⇒ vtr
 Se comprometió a ayudarnos en cuanto se lo pidiéramos.
 Il s'est engagé à nous aider dès que nous le lui demanderions.
comprometer⇒ vtr(poner en evidencia)compromettre⇒ vtr
  impliquer⇒ vtr
 Su confesión del fraude compromete a varios ejecutivos de una empresa importante.
 Son aveu de la fraude compromet plusieurs cadres d'une entreprise importante.
comprometer vtr(poner en peligro)compromettre⇒ vtr
 Tu indiscreción comprometió el anonimato del testigo.
 Ton indiscrétion compromet l'anonymat du témoin.
comprometer a vtr(forzar a algo)obliger [qqn] à faire [qch], forcer [qqn] à faire [qch], contraindre [qqn] à faire [qch] loc v
 Me parece un abuso comprometer a uno de los invitados a pagar las bebidas para el banquete de bodas.
 Obliger l'un des invités à payer les boissons du repas de mariage me semble un abus.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
comprometerse | comprometer
EspañolFrancés
comprometerse a v prnl + prep(obligarse a hacer algo)s'engager à loc v
 El cacique se comprometió a ayudar al misionero a construir su templo en la selva.
 Le cacique s'est engagé à aider le missionnaire à construire son temple dans la jungle.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

comprometer

vtr
1 compromettre.
2 (dar vergüenza) faire honte.
3 (implicar) impliquer.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■comprometerse

vpr
1 s'engager (en, dans).
2 (novios) se fiancer
'comprometerse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
adquirir un compromiso - atarse a alguien - enredar - hasta las cejas - juramentar - obligar - pactar - prometer
Francés :
compromettre - fiancer - impliquer - engager - promettre - mouiller - vœu - s'engager par contrat - s'engager sur l'honneur - donner de sa personne - donner de soi - donner du sien - monter au créneau - se faire fort de

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'comprometerse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'comprometerse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.