cotizado



Inflexiones de 'cotizado' (adj): f: cotizada, mpl: cotizados, fpl: cotizadas
Del verbo cotizar: (⇒ conjugar)
cotizado es:
participio
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: cotizado, cotizar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
cotizado adj(valorado)courtisé adj
 Es el soltero más cotizado porque es un hombre cabal, guapo y rico.
 C'est le célibataire le plus courtisé car c'est un homme entier, beau et riche.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
cotizar⇒ vtr(pagar cuotas)cotiser⇒ vi
 Todos los trabajadores cotizan a la seguridad social.
 Tous les travailleurs cotisent à la sécurité sociale.
cotizar vtr(poner precio)demander un devis loc v
 Llamé al plomero para que me cotizara la reparación de la ducha.
 J'ai appelé le plombier pour demander un devis pour la réparation de la douche.
cotizar vi(del mercado bursátil)coter⇒ vtr
 Las acciones de su empresa cotizan en bolsa.
 Les actions de votre entreprise sont cotées en bourse.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
cotizarse⇒ v prnlfigurado (estar valorado)être recherché loc v
  avoir la cote loc v
 En estos días un buen plomero se cotiza mejor que un universitario.
 À l'heure actuelle, un bon plombier est plus recherché qu'un diplômé d'université.
cotizar⇒ vi(de gastos colectivos)cotiser⇒ vi
 Mi padre cotiza desde hace muchos años.
 Mon père cotise depuis de nombreuses années.
cotizar vtrfigurado (estar valorado)jouer⇒, peser⇒ vi
 A los ojos de mi padre que seas médico cotiza a tu favor.
 Pour mon père, le fait que tu sois médecin joue (or: pèse) en ta faveur.
cotizar vtr(gasto: pagar una parte)verser une cotisation loc v
  cotiser⇒ vi
 Los miembros cotizan al sindicato.
 Les membres versent une cotisation au syndicat.
cotizar vtr(del mercado bursátil)coter⇒ vi
 Sus acciones cotizaron a la baja en la bolsa de Hong Kong.
 Ses actions étaient cotées à la baisse sur la bourse de Hong Kong.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
cotizado | cotizar
EspañolFrancés
soltero más cotizado,
soltera más cotizada nm, nf + loc adj		(más deseado)célibataire le plus convoité, célibataire la plus convoitée nm, nf
 Los príncipes azules son los solteros más cotizados.
 Les princes charmants sont les célibataires le plus convoités.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


cotizado, a

adj (estimado) coté(e), estimé(e)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

cotizar

Ivtr
1 (valorar) estimer.
2 (en Bolsa) coter m.
IIvi (pagar la cuota) cotiser, verser une cotisation.
'cotizado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
top model
Francés :
coté - coté en bourse

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cotizado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cotizado'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.