crecida

Inflexiones de 'crecida' (nf): fpl: crecidas
Inflexiones de 'crecido' (adj): f: crecida, mpl: crecidos, fpl: crecidas

En esta página: crecida, crecer

Principales traductions
Español		Francés
crecida nf	(inundación)	crue nf
	La crecida del río arrasó un puente colgante y dejó aisladas a dos comunidades.
	La crue du fleuve a emporté un pont suspendu et a coupé du monde deux communes.

Principales traductions
Español		Francés
crecer⇒ vi	(aumentar de tamaño)	croître⇒ vi
	(personne)	grandir⇒ vi
	(arbre, plante...)	pousser⇒ vi
	Los árboles del jardín han crecido mucho.
	Les arbres du jardin ont beaucoup poussé.
crecer vi	(aumentar la cantidad)	croître⇒ vi
		augmenter⇒ vi
	No paran de crecer las escuelas privadas frente al número de públicas.
	Les écoles privées n'arrêtent pas d'augmenter par rapport au nombre d'écoles publiques.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
crecerse⇒ v prnl	(persona: decidirse)	décupler ses forces loc v
		se dépasser⇒ v pron
	Un héroe se crece ante la adversidad.
	Un héros décuple ses forces face à l'adversité.

Principales traductions
Español		Francés
crecido adj	(elevado, grande)	élevé adj
	Un crecido número de colegas le acompañarán en su despedida.
	Un nombre élevé de collègues seront présents à son pot de départ.
crecido adj	(caudal: aumentado)	crû pp
		en crue loc adj
	El río viene crecido y hay riesgo de desbordamiento.
	Le fleuve est en crue et il y a un risque de d'inondation.

Formes composées crecer \| ~~crecida~~ \| ~~crecido~~
Español		Francés
crecer como la espuma vi + loc adv	coloquial (aumentar con rapidez)	grimper en flèche, monter en flèche loc v
		exploser⇒ vi
	Los precios crecen como la espuma cuando sube la demanda.
crecer como persona loc verb	(madurar, ser mejor)	évoluer personnellement loc v
	Martín creció como persona en estos últimos años.
crecer profesionalmente loc verb	(superarse, ascender)	évoluer professionnellement loc v
	María creció profesionalmente después de esa pasantía en el exterior.
subir como la espuma, crecer como la espuma loc verb	coloquial (aumentar rápidamente)	grimper en flèche, monter en flèche loc v
		exploser⇒ vi
	La fama del cantante ha subido como la espuma. Los precios crecen como la espuma cuando sube la demanda.

ƒ crue ƒ

1	(personas, afectos) grandir.
2	(plantas, pelo) pousser.
3	(ciudad) s'agrandir.
4	(caudal del río) grossir.
5	(marea) monter.
6	(luna) croître.
7	fig (interés, afición) être croissant(e).

adj grand(e)

'crecida' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'crecida' en el título:

Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'crecida'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'crecida'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!