|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' despistado' ( nm, nf): f: despistada, mpl: despistados, fpl: despistadas Inflexiones de ' despistado' ( adj): f: despistada, mpl: despistados, fpl: despistadas
| Principales traductions | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | despistado adj | ser, estar (distraído) | distrait adj | | | ¿Podrías repetirme tu dirección? Perdona, es que estaba despistado. | | | Pourrais-tu me répéter ton adresse ? Excuse-moi, j'étais distrait. | | despistado adj | ser (olvidadizo) | distrait, étourdi adj | | | | tête en l'air loc adj | | | Juan es así de despistado. Es raro el día que no olvida alguna cosa en casa. | | | Juan est tête en l'air. Il est rare qu'il n'oublie rien à la maison. | | despistado adj | estar (desorientado) | avoir un moment d'inattention loc v | | | | déboussolé adj | | | Estábamos tan despistados que no nos dimos cuenta de que estábamos dando vueltas en círculos. | | | On était tellement déboussolés qu'on ne s'est pas rendu compte qu'on tournait en rond. | despistado,
despistada nm, nf | (persona distraída) | distrait, distraite nm, nf | | | | étourdi, étourdie nm, nf | | | La maestra sentaba a los despistados frente al pizarrón. | | | La maîtresse asseyait les distraits devant le tableau. | despistado,
despistada nm, nf | (persona olvidadiza) | tête en l'air nf | | | Lo siento, olvidé comprar tus corbatas. ¡Soy un despistado! | | | Je suis désolé, j'ai oublié d'acheter tes cravates. Je suis une vraie tête en l'air ! |
| Principales traductions | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | despistar⇒ vtr | (engañar, confundir) | tromper⇒ vtr | | | | donner une fausse impression loc v | | | | induire en erreur loc v | | | La estatura de Antonio despista a todo el mundo: nadie diría que tiene quince años. | | | La taille d'Antonio induit en erreur tout le monde en erreur : personne ne dirait qu'il a 15 ans. | | despistar vtr | (distraer, desconcentrar) | déconcentrer⇒, distraire⇒ vtr | | | | dérouter⇒ vtr | | | Me despistó el programa de radio y salí de casa tarde. | | | Le programme à la radio m'a distrait et je suis parti tard de la maison. | | despistarse⇒ v prnl | (distraerse, desconcentrarse) | être distrait vi + adj | | | | se déconcentrer⇒ v pron | | | Me despisté sintonizando la radio y me pasé la salida de la autopista. | | | J'ai été distrait en réglant la radio et j'ai raté la sortie d'autoroute. | | despistarse v prnl | (perder el rumbo) | se perdre⇒, s'égarer⇒ v pron | | | Nos despistamos en el aeropuerto y casi perdemos el vuelo. |
| Traductions supplémentaires | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | despistar⇒ vtr | (escabullirse del perseguidor) | semer⇒ vtr | | | | distancer⇒ vtr | | | El ladrón despistó a la policía en un callejón. | | | Le voleur a semé la police dans une ruelle. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
despistado, a |
| I | adj | | 1 | (distraído) distrait(e). | | 2 | (desorientado) perdu(e). | | II | m, ƒ distrait m, -e ƒ;
hacerse el d. fam faire l'étonné
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
despistar vtr |
| 1 | (perder) égarer. | | 2 | fig (desorientar) désorienter, dérouter.
|
'despistado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
|
|