- (distraído) distratto(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (perseguidor) depistare
- (distraerse) distrarsi
- (perderse) perdersi
En esta página: despistado, despistar
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| despistado, atolondrado, que está en la luna, distraídoFrom the English "scatterbrained" adj,adj,loc adj,adj | sbadato, distratto agg | |
| Jocelyn es una persona rigurosa y no le gusta tratar con despistados. | ||
| Jocelyn è inflessibile e non ama avere a che fare con persone sbadate. | ||
| despistado, atolondrado, que está en la luna, ligero de cascosFrom the English "scatty" adj,adj,loc adj,loc adj | sbadato, distratto agg | |
| El profesor es muy inteligente pero despistado, siempre olvida dónde ha dejado las llaves o la billetera. | ||
| Il professore è sorprendentemente intelligente, ma sbadato: dimentica sempre dove ha lasciato le chiavi o il portafoglio. | ||
| despistado, olvidadizo, atolondradoFrom the English "ditzy" adj,adj,adj | sbadato agg | |
| Rita es una chica despistada que siempre está soñando despierta en clase. | ||
| despistado, distraídoFrom the English "mindless" adj,adj | distratto, sbadato, svampito agg | |
| El despistado camarero puso sal en mi café. | ||
| Il cameriere distratto mi ha messo il sale nel caffè. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| despistadoFrom the English "obtuseness" adj mf | ottusità nf | |
| despistado, despistada, colgado, colgadaFrom the English "featherbrain" nm, nf,nm, nf | matto, pazzo, folle agg | |
| distraído, despistadoFrom the English "absent-minded" adj,adj | distratto, sbadato agg | |
| perso nei propri pensieri loc agg | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. E così sbadato che ha dimenticato il suo stesso compleanno! | ||
| inútil, incapaz, despistadoFrom the English "clueless" adj mf,adj mf,adj | incapace, inetto agg | |
| No sirve de nada esperar que ayude; es un completo inútil. | ||
| È inutile aspettarsi un aiuto da lui, è totalmente incapace. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| despistar, hacer perder el rastro, hacer perder la pistaFrom the English "put off the scent" vtr,loc verb,loc verb | (figurato: fuorviare) | mandare fuori strada, mettere fuori strada vtr |
| Puso una pista falsa para despistar al detective. | ||
| Fabbricò una prova falsa per mettere l'investigatore fuori strada. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| despistarFrom the English "coffeehouse"⇒ vtr | bluffare a carte vi | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |