| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| destapado adj | (sin tapa) | découvert adj |
| destapado adj | (secreto: descubierto) | découvert, révélé adj |
| Traductions supplémentaires |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| destapado adj | (cielo: sin nubes) (ciel) | dégagé adj |
| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| destapar⇒ vtr | literal (retirar la tapa) | ouvrir⇒ vtr |
| | (une bouteille, un flacon) | déboucher⇒ vtr |
| | (une poêle, une casserole...) | enlever le couvercle de loc v |
| | Destapa la olla y fíjate si el arroz ya está listo. |
| | Enlève le couvercle de la casserole pour voir si le riz est prêt. |
| destapar vtr | figurado (poner al descubierto) | révéler⇒ vtr |
| | El periódico destapó el caso de corrupción más sonado de la última década. |
| | Le journal a révélé le cas de corruption le plus retentissant de la décennie. |
| Traductions supplémentaires |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| destaparse⇒ v prnl | figurado (darse a conocer) | se révéler⇒ v pron |
| | La cantante y actriz se destapó en una entrevista exclusiva para la revista de espectáculos. |
| | La chanteuse et actrice s'est révélée lors d'une interview exclusive pour la revue de spectacles. |
| destaparse v prnl | literal (apartar la colcha) | se découvrir⇒ v pron |
| | Se destapó durante la noche y se resfrió. |
| | Il s'est découvert pendant la nuit et a pris froid. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
destapar
vtr |
| 1 | (quitar la tapa) déboucher, ouvrir. |
| 2 | (quitar la cubierta) découvrir.
|
'destapado' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :