ello



Inflexiones de 'ello' (nm): mpl: ellos
  • WordReference
  • WR Reverse (32)
  • Definición
  • Gramatica

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
ello pron neutro(lo cual)cela, ceci, ça pron
 Ello no es obstáculo para que las cosas salgan según lo planificado.
 Ceci n'est pas un obstacle à ce que les choses ne se passent pas comme prévu.
ello nm(concepto psicoanalítico)Ça nm
 El Ello, el Yo y el Superyó son conceptos básicos del psicoanálisis.
 Le Ça, le Moi et le Surmoi sont des concepts de base de la psychanalyse.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
a pesar de ello loc adv(no obstante)cependant, néanmoins loc adv
  malgré cela loc adv
 Hemos tenido muchas dificultades a lo largo del proyecto; a pesar de ello, confiamos en que obtendremos buenos resultados.
 Nous avons connu de nombreuses difficultés tout au long du projet : néanmoins (or:cependant), nous espérons obtenir de bons résultats.
ante ello expr(siendo así)dans ce contexte loc adv
  ainsi adv
 Esta será una temporada de lluvias y ante ello, hemos decidido cerrar.
cuenta con ello expr(por supuesto)tu peux compter dessus expr
  compte sur moi expr
 Si necesitas ayuda cuenta con ello, allí estaré.
 Si tu as besoin d'aide, compte sur moi, je serai là.
irle la vida en ello expr(considerar vital) (figuré)y laisser sa vie loc v
 A Pedro le encanta el jazz y se le va la vida en ello.
por ello,
debido a ello loc conj		(por lo cual)donc conj
  par conséquent loc conj
  alors adv
 Habéis trabajado mucho y, por ello, no os pongo deberes para Navidad.
 Vous avez beaucoup travaillé donc je ne vous donne pas de devoirs pour Noël.
por todo ello loc adv(como consecuencia)c'est pourquoi loc conj
  c'est pour ça que loc conj
 Se registraron robos y disturbios el mes pasado y por todo ello hemos contratado seguridad.
 On a enregistré des vols et des émeutes le mois passé, c'est pourquoi nous avons embauché du personnel de sécurité.
pues a ello expr(vamos)allons-y expr
 ¡Debemos trabajar! ¡Pues a ello!
sin por ello loc conj(sin que signifique)sans pour autant prép
 La cantante deberá conquistar públicos más amplios sin por ello renunciar a la calidad.
sin que por ello loc conj(sin que signifique que)sans pour autant loc conj
 Se ha debatido mucho acerca del hambre en el mundo, sin que por ello se haya llegado a ninguna solución.
todo ello loc prnl(todo en conjunto)tout ceci loc conj
  tout cela loc conj
 Por todo ello, decidimos dedicarnos a otra cosa.
 Pour tout ceci, nous avons décidé de nous dédier à autre chose.
todo ello da lugar a expr(esto conlleva a)tout ceci mène à, tout cela mène à expr
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ello

pron pers
1 cela; e. no me place cela ne me plaît pas.
2 en;
no hablemos más de e. n'en parlons plus.
3 y;
no piensa en e. il n'y pense pas.
4 autant;
no se inmutó por e. il ne s'est pas troublé pour autant
'ello' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
a tal efecto - estar en su derecho - por todo lo cual - según el cual - superficie agrícola - todo lo que te diga es poco
Francés :
ça - aussi - cependant - en - là-dessus - après cela - c'est pourquoi - malgré cela - pour ce faire - de ce fait - honni soit qui mal y pense - il n'empêche que - il n'en reste pas moins que - j'y viens - sans pour autant - à cet effet - il n'en demeure pas moins que - j'en veux pour preuve - la preuve - la preuve en est que - parlons-en - prévu à cet effet - dans cette optique - il faut pas trop y compter - sur ma lancée - à cause de ça - à cet égard - à cette fin - mais pourtant - d'où - à ce titre

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ello' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ello'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.