encender



  • WordReference
  • WR Reverse (35)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
encender⇒ vtr(hacer funcionar un aparato)allumer⇒ vtr
 (Can)ouvrir⇒ vtr
 Enciende la radio, que quiero oír las noticias.
 Allume la radio, je veux écouter les informations.
encender vtr(prender fuego)allumer⇒ vtr
 Encendió la chimenea porque tenía frío.
 Il a allumé la cheminée, car il avait froid.
encenderse⇒ v prnl(arder, quemarse)brûler⇒ vtr
  s'embraser⇒ v pron
 Los leños se encendieron cuando los arrojé a la chimenea.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
encenderse⇒ v prnl(ruborizarse, sonrojarse)rougir⇒ vtr
 (littéraire)s'empourprer⇒ v pron
 ¿Te gustaba Armando, verdad? Tu cara se encendía cuando lo veías.
 Armando te plaisait, n'est-ce pas ? Tu rougissais quand tu le voyais.
encenderse v prnl(avivarse una emoción)déchaîner les passions loc v
  surexciter⇒ vtr
 El juego hizo que se encendieran las pasiones en el estadio.
 Le juge a déchaîné les passions dans le stade.
encender⇒ vtr(avivar un sentimiento) (figuré)enflammer⇒ vtr
 (figuré)allumer⇒ vtr
 Sus críticas encendieron la ira de los presentes.
 Ses critiques ont enflammé la colère des personnes présentes.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

encender

vtr
1 allumer.
2 fig (discusión) enflammer.
3 fig (ira) provoquer.
'encender' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
arrancar el carro - champa - enchufar - estoperol - inflamación - inflamar - interruptor - prender fuego
Francés :
brancher - échauffer - enflammer - allumage - mettre en marche - mettre sous tension - mettre le feu - mettre en route - aviver - galvaniser - mettre en action - lancer - faire tourner - mettre - prendre - allumer - embraser - rallumer - mettre le chauffage - partir au quart de tour - mettre les phares - remettre sous tension - faire envie - lancer une machine - remettre en fonctionnement - sonner le tocsin - craquer une allumette

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'encender' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'encender'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.