encomienda



Inflexiones de 'encomienda' (nf): fpl: encomiendas
Del verbo encomendar: (⇒ conjugar)
encomienda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: encomienda, encomendar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
encomienda nf(encargo, recado)service nm
  tâche nf
 El mensajero fue a realizar la encomienda y tardó dos horas en volver.
 Le messager est parti effectuer sa tâche et a mis deux heures à revenir.
encomienda nfAmL (paquete enviado)paquet nm
  colis nm
 En la cocina hay una encomienda que te llegó esta mañana.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
encomendar⇒ vtr(dar responsabilidad)confier⇒ vtr
 Le encomendé a mi hermana el cuidado de la casa cuando me fui de vacaciones.
 J'ai confié le soin de ma maison à ma sœur pendant que j'étais en vacances.
encomendar vtr(ordenar)demander⇒ vtr
  ordonner⇒ vtr
 Me encomendó que no tocara nada de los cajones.
 Il m'a demandé de ne pas toucher aux tiroirs.
encomendarse a v prnl + prep(ponerse en manos de)s'en remettre à loc v
 Cuando la situación se complicó, me encomendé a Dios y seguí peleando.
 Quand la situation s'est compliquée, je m'en suis remis à Dieu et j'ai continué à me battre.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
encomendar⇒ vtr(enviar saludos)charger de transmettre loc v
 El embajador les encomendó a los cónsules un saludo para sus respectivos presidentes.
 L'ambassadeur a chargé les consuls de transmettre ses salutations à leurs présidents respectifs.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

encomienda

ƒ
1 (encargo) commission ƒ.
2 amer (paquete) colis m
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


encomendar

vtr confier.
'encomienda' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
mandado
Francés :
commanderie - colis - délégué

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'encomienda' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'encomienda'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.