espanto



Inflexiones de 'espanto' (nm): mpl: espantos
Del verbo espantar: (⇒ conjugar)
espanto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
espantó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: espanto, espantar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
espanto nm(miedo muy intenso)frayeur nf
 (soutenu)effroi nm
 Sentí espanto cuando noté de repente una mano en mi hombro.
 J'ai eu une frayeur quand soudain j'ai remarqué une main sur mon épaule.
espanto nmAmL (aparición, fantasma)fantôme nm
 No sé si estaba demasiado borracho pero podría jurar que me salió un espanto en el callejón.
 Je ne sais pas si j'étais trop ivre mais je jurerais avoir vu un fantôme dans la ruelle.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
espanto nmAmL (cosa muy desagradable)horreur nf
 Me vas a perdonar pero ese mueble que escogiste para la sala es un espanto.
 Tu m'excuseras mais ce meuble que tu as choisi pour le salon est une horreur.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
espantar⇒ vtr(asustar)effrayer⇒ vtr
 No te dejes espantar por sus gritos, es buena persona.
 Ne te laisse pas effrayer par ses cris, c'est une brave personne.
espantar vtr(ahuyentar)faire fuir loc v
  faire peur à loc v
  chasser⇒ vtr
 (soutenu)épouvanter⇒ vtr
 ¡Espanta esa mosca!
 Fais fuir cette mouche !
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
espantarse⇒ v prnl(asustarse)avoir peur, prendre peur loc v
  s'effrayer⇒, être effrayé v pron
 Los niños se espantaron con la película de vampiros.
 Les enfants ont eu peur devant le film de vampires.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
espanto | espantar
EspañolFrancés
curar de espantos,
curar de espanto loc verb		coloquial (volver inmutable) (figuré, familier)en avoir vu bien d'autres expr
 Aunque estamos curados de espanto, ayer volvieron a sorprendernos las declaraciones del mandatario.
de espanto loc adjfigurado (de muy baja calidad) (vulgaire)de merde loc adj
  de mauvaise qualité loc adj
  mauvais adj
 Es un programa de espanto, mejor no lo veas.
estar curado de espanto,
estar curado de espantos loc verb		coloquial (estar curtido en todo) (familier)en avoir vu d'autres loc v
 Si me hubieras contado eso hace unos diez años, tal vez me habría preocupado un poco, pero a estas alturas ya estoy curado de espanto.
 Si tu m'avais raconté ça il y a dix ans, peut-être que je m'en serais inquiété, mais maintenant, j'en ai vu d'autres.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


espanto

m épouvante ƒ, frayeur ƒ;
estar curado de espantos fig & fam en avoir vu bien d'autres
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

espantar

vtr
1 (echar) faire fuir, chasser.
2 (causar terror) épouvanter.
'espanto' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
horrorizar
Francés :
épouvante - fantôme - effarement

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'espanto' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'espanto'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.