extraviado

Inflexiones de 'extraviado' (adj): f: extraviada, mpl: extraviados, fpl: extraviadas

Principales traductions
Español		Francés
extraviado adj	(que está en lugar desconocido)	perdu, égaré adj
	Aparecieron en el cajón las llaves extraviadas.
	Les clés égarées sont réapparues dans le tiroir.
extraviado adj	(que desconoce su ubicación)	perdu, égaré adj
	El niño extraviado le pidió ayuda a un policía.
	Le petit garçon perdu (or: égaré) a demandé de l'aide à un policier.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
extraviado adj	(en lugar apartado)	perdu adj
		isolé adj
	Su primer destino fue en un pueblo extraviado de León.
	Sa première destination a été un village perdu dans le León.
extraviado adj	(de malas costumbres)	déboussolé, perdu adj
	(négatif)	débauché adj
	Era una persona extraviada hasta que encontró a su mentor.
	C'était quelqu'un de perdu jusqu'à ce qu'il rencontre son mentor.

Principales traductions
Español		Francés
extraviar⇒ vtr	(perder algo)	perdre⇒, égarer⇒ vtr
	Llamé a un cerrajero porque extravié las llaves de mi carro.
	J'ai appelé un serrurier car j'ai perdu les clés de ma voiture.
extraviarse⇒ v prnl	(perder la orientación)	se perdre⇒, s'égarer⇒ v pron
	Es fácil extraviarse en esta carretera porque no tiene señales de tránsito.
	Il est facile de se perdre sur cette route, car il n'y a pas de panneaux de signalisation.
extraviarse v prnl	(derecho: perderse)	se perdre⇒, s'égarer⇒ v pron
extraviarse v prnl	figurado (tomar el mal camino en la vida)	se perdre⇒ v pron
		s'écarter du droit chemin loc v
	Jerónimo era un buen muchacho hasta que las malas compañías hicieron que se extraviara.
extraviarse v prnl	(derecho: apartarse de la vida normal)	se marginaliser⇒ v pron