hincharse

Principales traductions
Español		Francés
hincharse⇒ v prnl	(parte del cuerpo: agrandarse)	se gonfler⇒ v pron
	La falta de sueño hace que se hinchen los ojos.
	Le manque de sommeil fait que les yeux se gonflent.
hincharse v prnl	(enorgullecerse)	être fier, être fière vi + adj
		s'enorgueillir de [qch] v pron
	Los padres se hinchan al ver cantar a sus hijos.
	Les parents sont fiers quand ils voient leurs enfants chanter.
hincharse de algo v prnl + prep	coloquial (hartarse, llenarse) (familier)	se goinfrer de [qch], s'empiffrer de [qch] v pron
	Los chicos se hincharon de hamburguesas después de nadar.
	Les garçons se sont goinfrés de hamburgers après avoir nagé.
hinchar⇒ vtr	(llenar el interior de algo) (avec de l'air)	gonfler⇒ vi
	(humidité)	faire gonfler loc v
	Ayer hinché los neumáticos de la bicicleta.
	La humedad hincha la madera.
	Hier, j'ai gonflé les pneus du vélo.
	L'humidité fait gonfler le bois.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
hinchar por vi + prep	AR, UY (animar a alguien)	soutenir⇒ vtr
	(familier, anglicisme)	supporter⇒ vtr
	Los muchachos hinchan por su equipo en el estadio.

vtr

1	gonfler.
2	fig (exagerar) grossir, exagérer; (estilo) enfler, rendre ampoulé.

vpr

1	enfler.
2	fig (persona) se gonfler, s'enorgueillir.
3	fig (de comida) se gaver

'hincharse' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'hincharse' en el título:

No aparecen discusiones con "hincharse" en el foro Español-Français.

hincharse - Spanish Only forum
Hincharse a patatas - Spanish Only forum
inflarse, hincharse, henchirse con el orgullo - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hincharse'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!