hombro



Inflexiones de 'hombro' (nm): mpl: hombros
  • WordReference
  • WR Reverse (14)
  • Definición

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
hombro nmanatomía (unión de brazo y tronco)épaule nf
 El jugador tiene el hombro lesionado, no puede lanzar la pelota en el juego.
 Le joueur est blessé à l'épaule. Il ne peut pas lancer le ballon.
hombro nm(parte de vestimenta)épaule nf
 Llevaba un adorno bordado en el hombro.
 Il avait un motif brodé à l'épaule.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
arrimar el hombro loc verbcoloquial (colaborar) (familier)donner un coup de main loc v
 No te quedes ahí sentado. Ven y arrima el hombro.
 Ne reste pas assis ici. Va donner un coup de main.
arrimar el hombro loc verb(colaborar, cooperar)se serrer les coudes loc v
  faire des efforts tous ensemble loc v
 Todos tenemos que arrimar el hombro si queremos que el negocio funcione.
 Nous devons tous nous serrer les coudes si nous voulons que l'affaire fonctionne.
hombro a hombro (colaborando con)main dans la main loc adv
mirar por encima del hombro loc verb(con desprecio)regarder de haut, regarder avec mépris, prendre de haut loc v
 Se cree superior a todos y nos mira por encima del hombro.
mochila al hombro loc advcoloquial (con el hatillo)sac sur le dos, avec son sac sur le dos loc adv
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


hombro

m épaule ƒ;
a o en hombros sur les épaules;
arrimar el h. fig donner un coup de main;
encogerse de hombros hausser les épaules;
mirar por encima del h. regarder par dessus l'épaule ➢ Ver nota en espalda
'hombro' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
clavícula
Francés :
épaule - épaulement - toiser - se serrer les coudes - mettre la main à la pâte - prendre de haut - regarder de haut - y mettre du sien - tout le monde doit y mettre du sien - snober - main dans la main

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'hombro' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hombro'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.