|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' inclinado' ( adj): f: inclinada, mpl: inclinados, fpl: inclinadas
| Principales traductions | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | inclinado adj | (no derecho) | incliné adj | | | La Torre de Pisa se encuentra inclinada. | | | La tour de Pise est inclinée. | | inclinado adj | (con preferencias) | enclin à adj | | | | susceptible de adj | | | Maximiliano se siente más inclinado a las artes que a los deportes. | | | Maximiliano est plus enclin aux arts qu'aux sports. |
| Principales traductions | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | inclinar⇒ vtr | (tumbar, ladear) | incliner⇒ vtr | | | Inclinaron el poste hacia un lado para poder alcanzar la parte más alta. | | | Ils ont incliné le poteau pour pouvoir atteindre son sommet. | | inclinar vtr | (persuadir, convencer) | entraîner⇒, pousser⇒ vtr | | | | persuader⇒, convaincre⇒ vtr | | | Voy a intentar inclinarle hacia nuestra postura. | | | Je vais essayer de le pousser à adopter notre position. | | inclinarse⇒ v prnl | (tumbarse, ladearse) | s'incliner⇒ v pron | | | Los árboles se inclinaban hacia un lado por la fuerza del viento. | | | Les arbres s'inclinaient sur le côté en raison de la force du vent. | | inclinarse v prnl | (parecerse, tender) | ressembler⇒ vtr ind | | | | tenir de loc v | | | (familier) | être le portrait craché de [qqn] expr | | | Mi hijo se inclina hacia mi marido, pero mi hija se parece más a mí. | | | Mon fils ressemble à mon mari, mais ma fille me ressemble plus à moi. | | inclinarse v prnl | (agachar la cabeza) | s'incliner⇒ v pron | | | El hombre se inclinó hacia delante al recibir el golpe en el estómago. | | | L'homme s'est incliné en avant quand il a reçu le coup dans l'estomac. | | inclinarse v prnl | (mostrar adoración) | s'incliner⇒, se courber⇒ v pron | | | Los fieles se inclinaron ante el altar. | | | Les fidèles se sont inclinés devant l'autel. | | inclinarse v prnl | (pensar, creer) | tendre à penser loc v | | | | croire⇒ vtr | | | Me inclino más a que nos está mintiendo. | | | Je crois plutôt qu'il nous ment. | | inclinarse v prnl | (preferir, tender) | s'incliner⇒ v pron | | | | tendre⇒ vi | | | Mis ideas políticas se inclinan hacia el comunismo. | | | Mes idées politiques s'inclinent (or: tendent) vers le communisme. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
inclinado, a adj incliné(e)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
inclinar vtr incliner.
'inclinado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
|
|