inclusa

Inflexiones de 'inclusa' (nf): fpl: inclusas

Principales traductions
Español		Francés
inclusa nf	ES (casa para niños expósitos) (avec des enfants abandonnés)	orphelinat nm
	(Histoire, France)	hôpital des enfants-trouvés nm

Principales traductions
Español		Francés
incluir⇒ vtr	(poner una cosa en otra)	inclure⇒ vtr
	Han incluido a tu hermano en la relación de los admitidos.
	Ils ont inclus ton frère dans la liste des admis.
incluir vtr	(unir algo a la oferta)	inclure⇒, comprendre⇒ vtr
	El precio incluye el transporte del mueble y la entrega a domicilio.
	Le prix inclut (or: comprend) le transport du meuble et la livraison à domicile.

Principales traductions
Español		Francés
incluso adv	(adición enfática)	même adv
	(pas en début de phrase)	y compris loc adv
	Los ladrones robaron todo, incluso los muebles.
	Incluso con lluvia, salíamos a jugar al patio.
	Le cambrioleurs ont tout volé, même (y compris) les meubles.
incluso adv	(también)	même adv
	El Cid era tan famoso que incluso sus enemigos le respetaban.
	Le Cid était si célèbre que même ses ennemis le respectaient.

Formes composées incluso \| ~~inclusa~~ \| ~~incluir~~
Español		Francés
incluso con loc prep	(aun)	même avec adv + prép
	Incluso con lluvia, salíamos a jugar al patio.
incluso cuando loc prep	(hasta, todavía)	même lorsque, même quand prép
	Incluso cuando llovía, jugábamos afuera.
incluso demasiado loc adv	(excesivo)	même trop loc adv
	(soutenu)	voire trop loc adv
	María y Andrés pasaron mucho tiempo, incluso demasiado tiempo, juntos.
incluso el mío prep + pron	(aun algo propio)	même le mien loc adv
	Todos los teléfonos, incluso el mío, se han quedado sin batería.
incluso en loc conj	(también, hasta)	même dans loc adv
	En Inglaterra llueve incluso en verano.
incluso mejor que loc adj	(aún mejor que)	même mieux que loc adv
	(soutenu)	voire mieux que loc adv
	La terapia le sirvió incluso mejor que una operación.
incluso para loc conj	(también)	même pour loc adv
	Incluso para alguien como tú es una tarea difícil.
incluso si loc conj	(aunque)	même si loc adv
	Incluso si tratas de evitarlo, no podrás.

vtr

1	inclure.
2	(introducir) insérer.
3	(contener) comprendre; sin i. non compris

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'inclusa' en el título:

No aparecen discusiones con "inclusa" en el foro Español-Français.

batir la Inclusa - Spanish Only forum
Para la inclusa niños con anginas - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'inclusa'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!