|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' jaleo' ( nm): mpl: jaleos
- Del verbo jalear: (⇒ conjugar)
- jaleo es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- jaleó es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
| Principales traductions | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | jaleo nm | coloquial (lío, tumulto) (familier) | foin nm | | | | histoire, scène nf | | | | scandale nm | | | (soutenu) | esclandre nm | | | Montó un jaleo monumental por una tontería. | | | Il a fait un foin pas possible pour une bêtise. | | jaleo nm | coloquial (diversión, bullicio) (familier) | raffut nm | | | | animation nf | | | | tapage nm | | | Antes del concierto había jaleo en la plaza con toda la gente bailando. | | | Avant le concert, il y avait de l'animation sur la place et tout le monde dansait. |
| Traductions supplémentaires | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | jaleo nm | coloquial (confusión) (familier) | bazar nm | | | (familier) | pagaille nf | | | Armó tal jaleo con los informes que no se puede encontrar nada. | | | Il a mis un tel bazar dans les rapports qu'on ne peut rien y trouver. |
| Principales traductions | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | jalear⇒ vtr | (azuzar a un perro) (un animal) | exciter⇒ vtr | | | Jaleaba a su perro para que atacase. | | | Il excitait son chien pour qu'il attaque. | | jalear vtr | ES (animar, aplaudir) | encourager⇒ vtr | | | | acclamer⇒ vtr | | | Los espectadores, puestos en pie, jalearon al torero. | | | Les spectateurs debout encourageaient le torero. |
| Traductions supplémentaires | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | jalearse⇒ v prnl | (alentar, animar) | encourager⇒ vtr | | | | acclamer⇒ vtr | | | En las tribunas del estadio se jaleaban a los atletas. | | | Dans les tribunes du stade, on encourageait les athlètes. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
jaleo m |
| 1 | (ruido) raffut m, tapage m;
armar j. faire du chahut. | | 2 | fam (lío) histoire ƒ. | | 3 | fam (desorden) pagaille ƒ
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
jalear vtr encourager, acclamer
'jaleo' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
|
|