lanzado

Inflexiones de 'lanzado' (adj): f: lanzada, mpl: lanzados, fpl: lanzadas

Principales traductions
Español		Francés
lanzado adj	(muy veloz)	à toute vitesse, comme une flèche, en trombe loc adv
	Salió lanzado al patio para jugar con sus amigos.
	Il est parti comme une flèche (or: en trombe) pour jouer avec ses amis.
lanzado adj	(decidido, valiente)	audacieux, intrépide adj
	(familier)	fonceur adj
		qui n'a pas froid aux yeux, qui n'a peur de rien loc adj
	Es un hombre lanzado para los negocios.
	C'est quelqu'un d'intrépide en affaires.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
lanzado nm	(lanzamiento de cebo)	lancer nm
	La pesca al lanzado consiste en lanzar cebos de imitaciones de peces.
	La pêche au lancer consiste à lancer des appâts qui imitent des poissons.

Principales traductions
Español		Francés
lanzar⇒ vtr	(arrojar, tirar)	lancer⇒ vtr
	El perro corrió tras la pelota que le lanzó su amo.
	Le chien a couru après le ballon que lui lancé son maître.
lanzar vtr	(prorrumpir, proferir) (figuré)	lancer⇒ vtr
		crier⇒ vtr
	Los espectadores molestos lanzaban gritos e insultos.
	Les spectateurs énervés lançaient des cris et des insultes.
lanzar vtr	(producto: sacar a la venta)	lancer⇒ vtr
		sortir⇒ vtr
	La famosa actriz pretende lanzar un perfume con su nombre.
	La célèbre actrice veut lancer un parfum qui porte son nom.
lanzar vtr	(difundir, divulgar)	lancer⇒ vtr
	Los medios de comunicación lanzaron una campaña contra la violencia doméstica.
	Les médias ont lancé une campagne contre la violence conjugale.
lanzar vtr	(palabras, gestos con enojo)	lancer⇒ vtr
	Estaba furiosa, lanzaba miradas asesinas a las mujeres que saludaban a su novio.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il lui a lancé un regard charmeur.
lanzarse⇒ v prnl	(abalanzarse, arremeter)	se jeter sur, se ruer sur v pron + prép
	El lobo se lanzó sobre su presa y la devoró.
	Le loup s'est jeté (or: rué) sur sa proie et l'a dévorée.
lanzarse v prnl	(actuar con arrojo)	se précipiter⇒ v pron
	No se lo pensó dos veces y se lanzó a ayudar a la víctima.
	Il n'y a pas réfléchi à deux fois: il s'est précipité pour aider la victime.

Formes composées lanzar \| ~~lanzado~~
Español		Francés
echar las campanas al vuelo, lanzar las campanas al vuelo loc verb	coloquial (celebrar con júbilo)	célébrer à cor et à cris loc v
	Cariño, todavía no hemos ganado, no echemos las campanas al vuelo.
lanzar a la venta, sacar a la venta loc verb	(sacar al mercado)	mettre en vente loc v
	La empresa lanzó a la venta un nuevo televisor.
lanzar al mercado loc verb	(publicitar producto para venta) (figuré)	lancer sur le marché loc v
	La compañía lanzó al mercado su nuevo teléfono.
lanzar un órdago loc verb	(desafiar arriesgando)	lancer un défi loc v
	Juan lanzó un órdago y Pedro aceptó el desafío.
lanzar una moneda, tirar una moneda loc verb	(juego de azar)	jouer à pile ou face loc v
	Lanzamos una moneda para decidir quién pagaría la comida.
	Nous avons joué à pile ou face pour décider qui allait payer le repas.

adj (decidido) intrépide

vtr

1	lancer.
2	(grito) pousser.

'lanzado' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'lanzado' en el título:

No aparecen discusiones con "lanzado" en el foro Español-Français.

el libro fue lanzado y querido - Spanish Only forum
Irse de lanzado con alguien - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lanzado'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!