lanzarse

Principales traductions
Español		Francés
lanzarse⇒ v prnl	(abalanzarse, arremeter)	se jeter sur, se ruer sur v pron + prép
	El lobo se lanzó sobre su presa y la devoró.
	Le loup s'est jeté (or: rué) sur sa proie et l'a dévorée.
lanzarse v prnl	(actuar con arrojo)	se précipiter⇒ v pron
	No se lo pensó dos veces y se lanzó a ayudar a la víctima.
	Il n'y a pas réfléchi à deux fois: il s'est précipité pour aider la victime.
lanzar⇒ vtr	(arrojar, tirar)	lancer⇒ vtr
	El perro corrió tras la pelota que le lanzó su amo.
	Le chien a couru après le ballon que lui lancé son maître.
lanzar vtr	(prorrumpir, proferir) (figuré)	lancer⇒ vtr
		crier⇒ vtr
	Los espectadores molestos lanzaban gritos e insultos.
	Les spectateurs énervés lançaient des cris et des insultes.
lanzar vtr	(producto: sacar a la venta)	lancer⇒ vtr
		sortir⇒ vtr
	La famosa actriz pretende lanzar un perfume con su nombre.
	La célèbre actrice veut lancer un parfum qui porte son nom.
lanzar vtr	(difundir, divulgar)	lancer⇒ vtr
	Los medios de comunicación lanzaron una campaña contra la violencia doméstica.
	Les médias ont lancé une campagne contre la violence conjugale.
lanzar vtr	(palabras, gestos con enojo)	lancer⇒ vtr
	Estaba furiosa, lanzaba miradas asesinas a las mujeres que saludaban a su novio.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il lui a lancé un regard charmeur.

Formes composées lanzar \| lanzarse
Español		Francés
lanzarse a la conquista loc verb	(ir a por todas)	partir à la conquête loc v
	Pedro se lanzó a la conquista y fue a hablarle a esa chica.
lanzarse al vacío, precipitarse al vacío loc verb	figurado (arrojarse a lo desconocido) (figuré)	se jeter dans le vide loc v
	Pedro se lanzó al vacío y decidió viajar sin acompañantes.
saltar a la palestra, salir a la palestra, lanzarse a la palestra loc verb	coloquial (hablar en público)	prendre la parole, s'exprimer en public loc v
	La diputada saltó a la palestra para defender la propuesta de ley.
saltar a la palestra, salir a la palestra, lanzarse a la palestra loc verb	coloquial (salir a la luz pública)	éclater au grand jour loc v
	Otro escándalo político ha saltado a la palestra.
	El fraude electoral salió a la palestra.
saltar a la palestra, salir a la palestra, lanzarse a la palestra loc verb	coloquial (hacerse conocer)	sortir de l'ombre, se faire connaître loc v
	Este año saltaron a la palestra muchos cantantes juveniles.

vtr

1	lancer.
2	(grito) pousser.

vpr

1	(arrojarse) se jeter.
2	(comenzar) se lancer.
3	(precipitarse) se précipiter (sobre, sur)

'lanzarse' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'lanzarse' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lanzarse'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!