migas

Inflexiones de 'miga' (nf): fpl: migas

En esta página: migas, migar, miga

Principales traductions
Español		Francés
migas nfpl	ES (plato tradicional español) (plat espagnol)	migas, migas de pastor nfpl
Note: Plat traditionnel espagnol des bergers à base de pain émietté, d'ail, de lard et d'autres ingrédients qui peuvent varier.
	Los pastores hacen migas con pan, ajos y tocino.
	Les bergers font des migas avec du pain, de l'ail et du lard.

Principales traductions
Español		Francés
miga nf	gen pl (pedazo pequeño de algo)	miette nf
	Pulgarcito iba dejando migas de pan en el camino para poder volver a casa.
	Le Petit Poucet laissait des miettes de pain sur le chemin pour pouvoir rentrer chez lui.
miga nf	(parte blanda del pan)	mie nf
	Miguel acostumbra a quitarle la miga al pan antes de hacerse sus emparedados.
	Miguel a l'habitude d'enlever la mie du pain avant de se faire ses sandwichs.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
miga nf	figurado (lo más importante)	fond nm
		substance nf
	La miga del asunto está en conseguir llegar al gran público.
	Le cœur du sujet est d'atteindre le grand public.

Formes composées migas \| ~~migar~~ \| ~~miga~~
Español		Francés
hacer buenas migas loc verb	(entenderse bien)	bien s'entendre loc v
	En el colegio la niña ha hecho buenas migas con sus compañeras.
hacer migas loc verb	(entenderse con alguien)	faire bon ménage loc v
	Se han hecho muy amigos, desde el principio hicieron buenas migas.

vtr couper le pain en petites morceaux

1	(de pan) mie ƒ.
2	(migajas, restos) miettes fpl.
3	fig & fam (lo más importante) substance ƒ, moelle ƒ; tener mucha m. être très riche.
4.	migas fpl Culin ragoût de pain frit avec des lardons.
5	Loc: hacer buenas/malas migas fam faire bon/mauvais ménage

'migas' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'migas' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'migas'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!