morro

Inflexiones de 'morro' (nm): mpl: morros

Principales traductions
Español		Francés
morro nm	(hocico de animal)	museau nm
	(chat, chien)	truffe nf
	Mi perrito tiene fiebre: tiene el morro seco.
	Mon chiot a de la fièvre, sa truffe est sèche.
morro nm	(colina redonda)	butte nf
		colline nf
	Ese morro que se ve a lo lejos es la colina de Valverde.
	Cette butte que l'on aperçoit au loin est la colline de Valverde.
morro nm	ES (parte delantera) (avion)	nez nm
	(voiture...)	avant nm
	El morro del coche tiene una abolladura.
	L'avant de la voiture est cabossé.
morro nm	ES: coloquial (desfachatez, descaro) (familier)	culot, toupet nm
	Tienes mucho morro; deja de sisarme dinero del bolso.
	Tu as un sacré culot : arrête de chaparder de l'argent dans mon sac.
morro, morra nm, nf	MX: coloquial (niño o niña)	garçon, fille nm, nf
	(familier)	gamin, gamine nm, nf
	Un morro pelirrojo se divertía en uno de los columpios del parque.
	Un garçon roux s'amusait sur une des balançoires du parc.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
morros nmpl	ES: coloquial, peyorativo (labios de persona)	lèvres nfpl
Note: Se usa también en singular con el mismo significado.
	Ana tenía los morros pintados de fucsia.

Formes composées
Español		Francés
beber a morro loc verb	ES: coloquial (beber de la botella)	boire au goulot loc v
	Nos olvidamos de los vasos y tuvimos que beber a morro.
por el morro loc adv	ES: coloquial (sin pagar) (familier)	au culot loc adv
	(familier, péjoratif)	en juif loc adv
	Me colé en la discoteca por el morro.
torcer el morro loc verb	España (mostrar disgusto)	faire la moue loc v
		faire une tête de dégoûté loc v
	No le tuerzas el morro al filete que es de buena calidad.

1	(hocico de un animal) museau m.
2	fam (labios) lèvres fpl; beber a m. boire au goulot; estar de morros fig & fam bouder; poner morros fig & fam faire la gueule.
3	fig & fam (de coche) capot m; (de avión) nez m.
4	fig & fam (caradura) culot m; echarle m. avoir un sacré culot; por el m. au culot; tener m. être gonflé; tener mucho m. avoir du toupet

'morro' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'morro' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'morro'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!