nómina

Inflexiones de 'nómina' (nf): fpl: nóminas

Principales traductions
Español		Francés
nómina nf	(salario mensual)	paie, paye nf
		salaire nm
	Ofrecen regalos si domicilias tu nómina en su banco.
	Ils offrent des cadeaux si tu domicilies ta paie (or: paye) dans leur banque.
nómina nf	(documento salarial)	feuille de paie, fiche de paie nf
		bulletin de salaire nm
	En la nómina tendrás reflejados los pluses por antigüedad.
	Sur la feuille de paie (or: fiche de salaire) tu verras les majorations d'ancienneté.
nómina nf	(lista de empleados)	inscrites sur les états de paie loc adj
	Tenemos en nómina a cuarenta personas.
	Nous avons quarante personnes inscrites sur les états de paie.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
nómina nf	(empresa: total de salarios)	argent destiné aux salaires nm
		somme destinée aux salaires nf
	Cinco ladrones armados con pistolas se robaron la nómina de la constructora.
	Cinq voleurs armés de pistolets ont volé l'argent destiné aux salaires de l'entreprise de construction.
nómina nf	formal (lista, relación)	liste nf
		énumération nf
		dénombrement nm
	El texto únicamente contenía una enorme nómina de especies de la selva.

Principales traductions
Español		Francés
nominar⇒ vtr	(proponer para un premio)	nommer⇒ vtr
	(anglicisme)	nominer⇒ vtr
	La actriz fue nominada para el Óscar.
	L'actrice a été nommée pour l'Oscar.

Formes composées nómina \| ~~nominar~~
Español		Francés
anticipo de nómina loc nom m	(adelanto de sueldo)	avance nf
		avance sur salaire nf

1	(relación de personal) registre m du personnel; estar en n. faire partie du personnel.
2	(hoja de salario) feuille ƒ de paie.
3	(sueldo) paie ƒ; n. de salarios bordereau m des salaires

vtr nommer

'nómina' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'nómina' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nómina'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!