- Ver También:
- - oficialista
  - oficializar
  - oficialmente
  - oficiante
  - oficiar
  - oficina
  - oficina de Correos
  - oficinal
  - oficinesco
  - oficinista
  - oficio
  - oficiosamente
  - oficiosidad
  - oficioso
  - ofídico
  - ofidio
  - ofidios
  - ofimática
  - ofimático
  - ofrecedor
  - ofrecer
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

oficio

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'oficio' (nm): mpl: oficios

Del verbo oficiar: (⇒ conjugar)
oficio es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
ofició es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference
WR Reverse (19)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español		Francés
oficio nm	(profesión manual)	métier nm
	Ese anciano tiene el oficio de alfarero.
	Ce vieil homme fait le métier de potier.
oficio nm	(función)	office nm
		fonction nf
		travail nm
	El ordenador es una antigualla, pero cumple su oficio.
	L'ordinateur est une vieillerie mais il fait son office.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
oficio nm	religión (misa)	office nm
	El sacerdote celebró el oficio.
	Le prêtre célébra l'office.
oficio nm	(prostitución)	prostituée nf
	La calle estaba ocupada por las mujeres del oficio.
	La rue était occupée par les prostituées.
oficio nm	AmL (papel: documentos oficiales)	communication officielle nf
	La secretaria escribe todas las cartas en oficio.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
oficiar⇒ vtr	(celebrar acto religioso) (cérémonie)	célébrer⇒ vtr
	El sacerdote que oficiaba la misa pidió por todos los fieles.
oficiar vtr	(comunicar por escrito)	communiquer officiellement loc v
	Oficiaron al interesado y le dieron plazo de recurso contra la resolución.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
oficiar de vi + prep	formal (actuar como)	faire [qqn] vtr
	(plus familier)	jouer les + [nom pluriel] loc v
	El presidente del gobierno ofició de mediador entre la patronal y los sindicatos.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées oficio \| ~~oficiar~~
Español		Francés
abogado de oficio, abogada de oficio loc nm, loc nf	(asistencia jurídica gratuita)	avocat commis d'office, avocate commise d'office nm, nf
	Desde que se recibió se ha dedicado a ser abogado de oficio.
aprender el oficio loc verb	(experimentar, trabajar)	apprendre le métier loc v
	Juan aprendió el oficio de herrero observando a su abuelo.
ardides del oficio grupo nom	(trucos del oficio)	les trucs du métier nmpl
busque oficio loc interj	CR, coloquial (para despedir) (familier)	va voir ailleurs ! expr
	¡Déjeme en paz! ¡Busque oficio!
busque oficio expr	AmL (mantenerse ocupado)	occupe-toi expr
		fais [qch] expr
		ne reste pas planté là expr
	Agarre una escoba y busque oficio, que no le pagamos para nada.
de oficio loc adj	(oficial, de autoridad)	officiel, officielle adj
	Los informes de oficio se publican cada semana en la web del ministerio.
de oficio loc adj	(de profesión)	de profession loc adj
	Es artista de oficio, pero también es ingeniero.
	Il est artiste de profession, mais également ingénieur.
ex oficio, ex officio loc adv	(derecho: en virtud del cargo)	d'office loc adv
gajes del oficio loc nom mpl	(molestias del trabajo)	risques du métier nmpl
	Quemarse al cocinar son gajes del oficio.
jerga del oficio grupo nom	(argot de una ocupación)	jargon professionnel nm
sin oficio ni beneficio expr	(sin estudios ni trabajo)	sans profession loc adj
	Pablo es un hombre sin oficio ni beneficio.
tamaño oficio loc adj	(hoja, papel)	format légal nm
	El tamaño oficio es más grande que el tamaño carta.
trabajar en el turno de oficio loc verb	(justicia: asistencia gratuita) (aide fournie par l'Etat)	travailler comme aide juridictionnelle loc v
	(avocat)	travailler comme avocat commis d'office loc v
	Trabaja en el turno de oficio porque quiere ayudar a los que no tienen dinero.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

oficio

1	(profesión, trabajo) métier m; de o. d'office; abogado de o. Der avocat d'office; no tener o. ni beneficio ne rien avoir du tout; ser del o. être du métier.
2	(cargo, función) office m, fonction ƒ.
3	(comunicación oficial por escrito) communication ƒ, rapport m.
4	Rel office m; o. de difuntos office des morts

oficiar

I	vtr
1	(misa) officier.
2	(comunicar) communiquer officiellement.
II	vi fig & fam faire office (de, de)

'oficio' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

métier - office - état - activité - service - ténèbres - tâche ménagère - les ficelles du métier - bases du métier - Chacun son métier et les vaches seront bien gardées - donner un os à ronger - confrérie de métier - de son état - métier ingrat - avocat commis d'office - d'office - apprendre les ficelles du métier

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'oficio' en el título:

Visita el foro Español-Français.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'oficio' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'oficio'.

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.