perdonar

Principales traductions
Español		Francés
perdonar⇒ vtr	(olvidar: agravios)	pardonner⇒ vtr
	Perdonar una ofensa es muy difícil pero ennoblece el espíritu.
	Pardonner une offense est très difficile mais cela anoblit l'esprit.
perdonar vtr	(eximir de obligaciones)	dispenser⇒, exempter⇒ vtr
	En mi sueño, los bancos perdonaban los intereses de las deudas.
	Dans mon rêve, les banques exemptaient (or: dispensaient) les intérêts des dettes.
perdonar vtr	(librar de castigos)	amnistier⇒, gracier⇒ vtr
	El gobierno perdonó a los presos políticos, ahora son libres de nuevo.
	Le gouvernement a gracié (or: amnistié) les prisonniers politiques, maintenant ils sont à nouveau libres.
perdonar vtr	(renunciar, dejar)	renoncer⇒ vtr ind
	No perdona su copa de vino después de comer por nada del mundo.
	Il ne renonce à son verre de vin après manger pour rien au monde.
perdonar vtr	(condonar)	dispenser⇒, exempter⇒ vtr ind
	Le perdonaron los dos años que le quedaban en la cárcel.
	Ils l'ont dispensé des deux ans qui lui restait en prison.
perdonarse⇒ v prnl	(sentir arrepentimiento)	se pardonner⇒ v pron
	Perdónate a ti misma el haber engañado a tu marido y pasa página.
	Pardonne-toi à toi-même d'avoir trompé ton mari et tourne la page.

vtr

1	pardonner; ¡perdone! excusez-moi!
2	(eximir) excuser de; p. algo a alguien faire grâce de qqch à qqn; (de deuda, obligación) libérer qqn de qqch.
3	(renunciar a un derecho) renoncer à

'perdonar' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'perdonar' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'perdonar'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!