pinto



Inflexiones de 'pinto' (adj): f: pinta, mpl: pintos, fpl: pintas
Del verbo pintar: (⇒ conjugar)
pinto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
pintó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: pinto, pintar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
pinto adj(animal con manchas)tacheté adj
 Tengo un caballo pinto y otro ruano.
 J'ai un cheval tacheté et un autre rouan.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
pintar⇒ vtr(aplicar pintura)peindre⇒ vtr
 Voy a pintar la habitación de un color más claro.
 Je vais peindre la chambre d'une couleur plus claire.
pintar vtr(hacer un dibujo)dessiner⇒, colorier⇒ vtr
 Lo que más le gusta al niño es pintar.
 Ce que l'enfant aime le plus, c'est dessiner.
pintar vi(dar muestras de algo)se présenter⇒ v pron
  donner une impression loc v
 Tu nuevo negocio pinta bien.
 Ta nouvelle affaire se présente bien.
pintar viMX, coloquial (persona: mostrar inclinación)se diriger⇒, s'orienter⇒ v pron
 Mi sobrino pinta para ingeniero.
 Mon neveu s'oriente vers l'ingénierie.
pintar vtrfigurado (ser procedente) (familier)ficher⇒ vtr
 (vulgaire)foutre⇒ vtr
  faire⇒ vtr
 No sé qué pinta su madre aquí.
 Je sais pas ce que sa mère fiche (or: fout, fait) ici.
pintar vtr(describir)dépeindre⇒, décrire⇒ vtr
 No sé si quiero conocerlo después de como me lo has pintado.
 Je ne sais pas si j'ai envie de le connaître après la façon dont tu me l'as dépeint.
pintarse⇒ v prnl(maquillarse)se maquiller⇒ v pron
 Eres muy joven para pintarte tanto.
 Tu es très jeune pour te maquiller autant.
pintarse v prnlcoloquial (tener talento)se débrouiller⇒ v pron
 Para meterse en problemas, mi hijo se pinta solo.
 Mon fils se débrouille bien tout seul pour s'attirer des problèmes.
pintarse v prnlMX, coloquial (irse, retirarse) (familier)se tirer⇒, se barrer⇒, se casser⇒ v pron
 (familier)foutre le camp loc v
 Nos pintamos antes de que llegara la policía a arrestarnos.
 On s'est tirés avant que la police ne vienne nous arrêter.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
pinto | pintar
EspañolFrancés
poner verde,
poner pinto loc verb		ES, coloquial (criticar a alguien)critiquer⇒ vtr
 Se dedicaron a poner verdes a sus compañeros de despacho.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


pinto, a

adj (de diversos colores) tacheté(e)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

pintar

Ivtr
1 (dibujar) dessiner, faire un dessin.
2 (dar color) peindre.
3 (escribir) tracer.
4 fig (describir) dépeindre.
5 fig (tener importancia) jouer un rôle, avoir de l'importance.
6 Loc: no p. nada être déplacé(e); pintárselas solo alguien para algo fam n'avoir pas son pareil.
IIvi
1 (empezar a madurar las frutas) se colorer, mûrir.
2 fig & fam (mostrar lo bueno o, lo malo) percer.
'pinto' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :
pie - sansonnet - vieille

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pinto' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pinto'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.