• WordReference
  • WR Reverse (21)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
quejarse⇒ v prnl(manifestar pena, dolor)se plaindre⇒ v pron
 El enfermo se queja de dolor de cabeza.
 Le malade se plaint de mal de tête.
quejarse v prnl(refunfuñar, gruñir)se plaindre⇒ v pron
 Juan se queja de que su vecino hace mucho ruido.
 Juan se plaint du bruit que fait son voisin.
quejarse v prnl(der: presentar querella)porter plainte loc v
  déposer une plainte loc v
 La asociación de padres se quejará al director del centro.
 L'association des parents se plaindra auprès du directeur du centre.
quejarse v prnl(der: manifestar disconformidad)formuler une réclamation loc v
 Todos los familiares se quejaron cuando escucharon el veredicto.
 Tous les membres de la famille ont formulé une réclamation quand ils ont entendu le verdict.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
quejarse⇒ v prnl(presentar oposición)porter plainte loc v
 El abogado se quejó ante el tribunal.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
quejarse | quejar
EspañolFrancés
a quejarse,
a otro lado,
"a quejarse,
a otra parte" expr		(expresa rechazo) (familier)va pleurer ailleurs expr
 Siempre te estoy sacando las castañas del fuego. Ahora, a quejarse, a otro lado.
quejarse de vicio loc verbcoloquial (quejarse sin razón)se plaindre pour rien loc v
  se plaindre sans raison loc v
 Tienes salud, dinero y amor, ¡te quejas de vicio!
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


quejarse

vpr se plaindre (de o a, de o à)
'quejarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
a llorar a otra parte - chillar - estoico - lamentar - protestar por protestar - quejarse de vicio - querellarse - reclamar - rumiar
Francés :
plaindre - gueuler - murmurer - bêler - piailler - palabrer - chicaner - chialer - criailler - geindre - protester - rouspéter - lamenter - crier famine - bouffer du curé - crier intérieurement

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'quejarse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'quejarse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.