- Ver También:
- - rayador
  - rayadura
  - rayajo
  - rayano
  - rayar
  - rayo
  - rayo de sol
  - rayón
  - rayos x
  - rayuela
  - raza
  - raza amarilla
  - razia
  - razón
  - razón de ser
  - razón social
  - razonabilidad
  - razonable
  - razonablemente
  - razonadamente
  - razonado
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

raza

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'raza' (nf): fpl: razas

WordReference
WR Reverse (9)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español		Francés
raza nf	(especie humana)	race nf
	José Vasconcelos dijo que los mexicanos son la raza de bronce.
	José Vasconcelos a dit que les Mexicains étaient la race de bronze.
raza nf	(subespecie)	race nf
	¿Qué raza es tu perro?
	Quelle est la race de ton chien ?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
raza nf	(casta, ralea: persona) (soutenu)	engeance nf
	(figuré : mauvaise)	graine nf
	Mi suegra dice que soy de mala raza.
	Ma belle-mère dit que je suis une mauvaise graine.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
de raza loc adj	(animal)	pure sang loc adj
	Tengo un perro de raza labrador.
de raza loc adj	(origen)	de race loc adj
Note: Se construye con adjetivo.
	Me gustan las facciones de raza indígena.
Día de la Raza loc nom m	anticuado, ofensivo (fiesta del 12 de octubre) (jour férié en Amérique, 12 octobre)	Jour de la Race nm propre
Note: Se cambió el nombre por Día del Respeto a la Diversidad Cultural.
	El Día de la Raza conmemoramos el descubrimiento de América.
	Durant le Jour de la Race, nous commémorons la découverte de l'Amérique.
raza amarilla loc nom f	anticuado, peyorativo (raza mongoloide) (vieilli, péjoratif)	race jaune nf
	(péjoratif, individus)	Jaunes nmpl
	Hoy en día ya no se usa el término raza amarilla.
raza aria nf + adj	(estirpe nórdica)	race aryenne nf
	En la clase había alumnos de raza aria y algunos de otras razas.
raza mestiza loc nom f	anticuado, potencialmente ofensivo (en personas: mezcla de etnias) (vieilli, péjoratif)	race métisse nf
	(vieilli, péjoratif)	race métissée nf
	El nuestro es un pueblo de raza mestiza.
raza mestiza loc nom f	(en animales: mezcla de razas) (Zoologie)	race mélangée nf
Note: Se habla de «perros mestizos» cuando no se produce un cruce intencionado de perros de diferentes razas.
	Mi primera mascota fue un perro de raza mestiza sumamente obediente y cariñoso.
raza negra nf + adj	(raza africana) (vieilli, péjoratif)	race noire nf
	(péjoratif : individus)	Noirs nmpl
	La raza negra es uno de los grupos étnicos en los que se divide la humanidad.
raza pura nf + adj	(raza no mezclada)	race pure nf
	Laura tiene un perro de raza pura.
raza superior nf + adj	(racismo: supremacismo)	race supérieure nf
	Los nazis creían ser la raza superior.