rebaja

Inflexiones de 'rebaja' (nf): fpl: rebajas

Del verbo rebajar: (⇒ conjugar)
rebaja es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
rebajá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

Principales traductions
Español		Francés
rebaja nf	(descuento en precio)	remise, réduction nf
	(familier)	ristourne nf
	Me hicieron una rebaja porque la chaqueta era defectuosa.
	Ils m'ont fait une remise (or: réduction) parce que la veste était abîmée.
rebaja nf	gen pl (venta con descuento)	soldes nmpl
	Voy a esperar a las rebajas de enero para comprarme un celular.
	Je vais attendre les soldes de janvier pour m'acheter un portable.

Principales traductions
Español		Francés
rebajar⇒ vtr	(disminuir el precio)	baisser⇒ vtr
		diminuer⇒ vtr
	Han rebajado los precios por cambio de temporada.
	Ils ont baissé les prix au moment du changement de saison.
rebajar vtr	(bajar una superficie)	abaisser⇒ vtr
	Rebajaron el terreno antes de empezar a construir.
	Ils ont abaissé le terrain avant de commencer à construire.
rebajar vtr	(humillar)	humilier⇒ vtr
		rabaisser⇒ vtr
	(familier)	descendre⇒ vtr
	El tirano disfrutaba rebajando a sus plebeyos.
	Le tyran aimait humilier ses plébéiens.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
rebajarse⇒ v prnl	(humillarse)	s'humilier⇒ v pron
	Los vencidos se rebajaron y pidieron clemencia a los vencedores.
	Les vaincus se sont humiliés et ont demandé la clémence des vainqueurs.
rebajar⇒ vtr	(líquido: disminuir su concentración)	mélanger⇒, diluer⇒ vtr
	Pedro siempre rebajaba el vino con un poco de agua.
	Pedro mélangeait (OR: diluait) toujours le vin avec un peu d'eau.
rebajar vtr	(vehículo: bajar una marcha)	rétrograder⇒ vi
	Si se te cortan los frenos, rebaja velocidades hasta frenar.
	Si les freins te lâchent, rétrogade jusqu'à ce que ça freine.

1	réduction ƒ.
2.	rebajas fpl soldes mpl; estar de rebajas solder; ir a las o de rebajas faire les soldes

vtr

1	(precio) réduire; (mercancía) solder.
2	(intensidad, fuerza) atténuer.
3	(altura) abaisser.
4	fig (humillar) rabaisser.

'rebaja' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rebaja' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rebaja'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!