- Ver También:
- - seguidilla
  - seguido
  - seguidor
  - seguimiento
  - seguir
  - seguir adelante
  - seguir en contacto
  - seguir en pie
  - seguirse
  - según
  - segunda
  - segundario
  - segundero
  - segundo
  - segundo plato
  - segundón
  - segur
  - seguramente
  - seguridad
  - seguridad social
  - seguridad vial
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

segunda

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'segunda' (nf): fpl: segundas
Inflexiones de 'segundo' (nm, nf): f: segunda, mpl: segundos, fpl: segundas
Cuando se refiere a personas.
Inflexiones de 'segundo' (adj): f: segunda, mpl: segundos, fpl: segundas

WordReference
WR Reverse (57)
Definición
Sinónimos

En esta página: segunda, segundo

Principales traductions
Español		Francés
segunda nf	(marcha de vehículo)	seconde nf
	Cuando te diga mete segunda y suelta el embrague.
	Quand je te dirai, passe la seconde et lâche l'embrayage.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
segundo adj	(que sigue al primero)	deuxième, second adj
	Mi abuelo era el segundo hermano en una familia numerosa.
	Esta es la segunda vez que Andrés nos deja plantados.
segundo nm	(unidad básica de tiempo)	seconde nf
	La atleta tardó un minuto y tres segundos en dar una vuelta a la pista.
	L'athlète a fait le tour de la piste en une minute et trois secondes.
segundo nm	informal (tiempo: periodo corto) (figuré)	seconde nf
		moment, instant nm
	Dame un segundo y ahora salgo.
	Donne-moi une seconde et je sors.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
segundo nm	(Geometría: medida) (Géométrie)	seconde nf
	El arco de la circunferencia se mide en grados, minutos y segundos.
	L'arc de la circonférence se mesure en degrés, minutes et secondes.
segundo, segunda nm, nf	(siguiente al que dirige)	second nm
	El segundo de a bordo dirigía el buque cuando no estaba el capitán.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées segunda \| segundo
Español		Francés
aparcar en segunda fila loc verb	(en paralelo)	se garer en double file loc v
	José aparcó en segunda fila y la grúa se llevó su auto.
bajar a segunda loc verb	(fútbol: categoría)	descendre en deuxième division loc v
	El equipo bajó a segunda tras la derrota.
de segunda loc adj	(de menor categoría)	de deuxième classe loc adj
	Tengo un auto de segunda.
de segunda categoría, de segunda loc adj	peyorativo (baja condición)	de deuxième classe loc adj
	Quiero un evento bueno, no de segunda categoría.
de segunda categoría loc adj	peyorativo (poca importancia)	pas très important loc adj
	No te preocupes por eso, es de segunda categoría.
de segunda mano loc adj	(artículo, objeto: usado)	d'occasion loc adj
		de seconde main loc adj
	Al final no supe qué hacer con tanto libro y se los llevé a un señor que vende libros de segunda mano.
primo segundo, prima segunda loc nm, loc nf	(parentesco en segundo grado)	cousin éloigné, cousine éloignée nm, nf
		cousin au troisième degré, cousine au troisième degré nm, nf
	Daniel no tiene primos hermanos, solo una prima segunda, hija del primo de su madre.
	Daniel n'a pas de cousins germains, juste une cousine éloignée, la fille du cousin de sa mère.
segunda intención nf	(motivos alternos)	arrière-pensée nf
	No confíes en él; siempre oculta una segunda intención.
segunda juventud grupo nom	(primera madurez)	seconde jeunesse, deuxième jeunesse nf
segunda línea loc nom mf	(línea supletoria de teléfono)	deuxième ligne nf
	El jefe tiene una segunda línea para hablar con los socios internacionales.
segunda línea loc nom mf	(posición de rugby)	deuxième ligne nf
	Pablo es segunda línea en el equipo de rugby del barrio.
segunda línea de playa loc nom f	(fincas tras las que dan al mar)	deuxième ligne de plage nf
	María tiene un departamento en la segunda línea de playa.
segunda opinión grupo nom	(opinión para contrastar)	deuxième avis nm
segunda oportunidad grupo nom	(oportunidad tras fracaso)	seconde chance, deuxième chance nf
segunda vivienda, segunda residencia loc nom f	(residencia vacacional)	résidence secondaire nf
	La familia tiene una segunda vivienda en la playa.
tío segundo, tía segunda loc nm, loc nf	(primo de padre o madre) (cousin du parent)	oncle à la mode de Bretagne, tante à la mode de Bretagne nm, nf
	Solo conocí a dos de mis tíos segundos.