tostada



Inflexiones de 'tostada' (nf): fpl: tostadas
Inflexiones de 'tostado' (adj): f: tostada, mpl: tostados, fpl: tostadas
Del verbo tostar: (⇒ conjugar)
tostada es:
participio (femenino)
  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: tostada, tostar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
tostada nf(rebanada de pan tostado)tartine grillée nf
  pain grillé nm
  toast nm
 Me gusta comerme una tostada con el café de la tarde.
 J'aime manger une tartine grillée avec mon café de l'après-midi.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
tostar⇒ vtr(asar ligeramente)faire griller loc v
 La cocinera preparó el café y tostó pan en una sartén.
 La cuisinière a préparé le café et a fait griller le pain dans une poêle.
tostar vtr(tomar el sol)bronzer⇒ vtr
 El sol del verano tuesta la piel con poco tiempo de exposición.
 Le soleil de l'été bronze la peau rien qu'en s'exposant peu de temps.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
tostarse⇒ v prnl(dorarse en la lumbre) (aliment)griller⇒ vi
 Los pistachos se tostaron en el horno.
 Les pistaches ont grillé au four.
tostarse v prnl(piel: broncearse) (personne, peau)bronzer⇒ vi
 ¿Te tostaste en la playa?
 Tu as bronzé à la plage ?
tostarse v prnl(alimento: quemarse) (aliment)brûler⇒ vi
 Se tostó la carne que estaba en el asador; se carbonizó.
 La viande qui était sur le barbecue a brûlé ; elle est carbonisée.
tostar⇒ vtr(quemar) (aliment)brûler⇒ vtr
 Has tostado demasiado el rosbif.
 Tu as brûlé le rosbif.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
tostado adj(alimento: dorado)grillé adj
 (anglicisme)toasté adj
 Se come dos rebanadas de pan tostado en el desayuno.
 Il mange deux tranches de pain grillé au petit-déjeuner.
tostado adj(moreno por el sol) (personne, peau)bronzé, hâlé adj
 Los obreros tienen la piel tostada pues trabajan muchas horas bajo el sol.
 Les ouvriers ont la peau bronzée car ils travaillent de nombreuses heures sous le soleil.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
tostado adj(más oscuro de lo común) (couleur)foncé adj
Note: Se pospone al nombre del color. El compuesto nominal resultante permanece invariable: paredes naranja tostado.
 Esta pared tendrá un tono naranja tostado para darle más calidez a la habitación.
 Ce mur aura un ton orange foncé pour apporter plus de chaleur à la pièce.
tostado nm(acción de tostar) (café surtout)torréfaction nf
 El tostado del café se realiza en esta nave.
 La torréfaction du café se réalise dans ce bâtiment.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


tostada

ƒ toast m
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

tostar

vtr
1 (pan, café) faire griller.
2 fig (broncear) bronzer.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

tostado, a

adj
1 grillé(e).
2 (de color oscuro) foncé(e).
3 (tez) hâlé(e)
'tostada' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
bizcocho - gofio - malta - negra
Francés :
tartine - toast - rôtie - pain grillé - grillé - pain perdu - cannibale

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tostada' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tostada'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.