traslado

Inflexiones de 'traslado' (nm): mpl: traslados

Principales traductions
Español		Francés
traslado nm	(cosa: cambio de lugar)	déplacement nm
	La compañía de mudanzas se encargó del traslado de mis muebles.
	L'entreprise de déménagement s'est chargée du déplacement de mes meubles.
traslado nm	(copia de un documento)	copie nf
	Una vez admitida la demanda se da traslado de la misma al demandado.
	Une fois la demande admise, on donne une copie de celle-ci au défendeur.
traslado nm	(persona: cambio de puesto)	transfert nm
		mutation nf
	Ayer le comunicaron a Manuel su traslado a otro Servicio.
	Hier ils ont communiqué à Manuel son transfert vers un autre service.
traslado nm	(cambio de residencia)	déménagement nm
	Enrique no ha venido a trabajar hoy porque está de traslado a su nuevo domicilio.
	Enrique n'est pas venu travailler car il fait son déménagement.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
traslado nm	(comunicación formal escrita)	résolution nf
		notification nf
	El fiscal ha despachado un traslado a los tribunales.
	Le procureur a a envoyé un notification aux tribunaux.

Principales traductions
Español		Francés
trasladar⇒ vtr	(cambiar de lugar)	déplacer⇒ vtr
		déménager⇒ vtr
	Trasladaron el sofá a la sala del fondo.
	Ils ont déplacé le canapé à la salle du fond.
trasladar vtr	(destinar a otro puesto)	réassigner⇒ vtr
		changer de poste loc v
	El gerente trasladó a Óscar al departamento de compras.
	Le gérant a réassigné Oscar au département des ventes.
trasladar vtr	(modificar fecha)	déplacer⇒ vtr
		reporter⇒ vtr
	Han trasladado la reunión al próximo jueves.
	Ils ont déplacé la réunion à jeudi prochain.
trasladarse⇒ v prnl	(moverse de lugar)	se déplacer⇒ v pron
	(logement)	changer de vi + prép
	Nos trasladamos a otro hotel.
	Nous avons changé d'hôtel.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
trasladar⇒ vtr	(copiar un texto)	copier⇒ vtr
	Traslada por favor este texto a un formato más legible.
	S'il te plaît, copie ce texte dans un format plus lisible.
trasladar vtr	formal (traducir un texto)	traduire⇒ vtr
	Los sabios trasladaban textos del sánscrito al latín.

Formes composées traslado \| ~~trasladar~~
Español		Francés
traslado forzoso	(por obligación)	déplacement forcé nm
		transfert forcé nm

1	(cambio, desplazamiento) déplacement m; (de viajeros, herido) transport m.
2	(cambio de domicilio) déménagement m.
3	(en un empleo) mutation ƒ ➢ Ver nota en muter

vtr

1	(cambiar de lugar) déplacer; (viajeros, herido) transporter.
2	(en un empleo) muter ➢ Ver nota en muter.
3	(cambiar de lugar una empresa) transférer.
4	(cambiar de fecha una reunión) reporter.

'traslado' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'traslado' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'traslado'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!