- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

transport

[tʀɑ̃spɔʀ]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'transport' (nm): mpl: transports

WordReference
WR Reverse (20)

Principales traductions
Français		Espagnol
transport nm	(action de transporter)	transporte nm
		traslado nm
	Il faut utiliser des véhicules spéciaux pour le transport de matières dangereuses. Cette entreprise est spécialisée dans le transport. Cette offre inclut le transport et l'hébergement.
	Es necesario utilizar vehículos especiales para el transporte de materiales peligrosos. Esta empresa se especializa en transporte. La oferta incluye transporte y alojamiento.
transports nmpl	(moyens d'acheminement)	medios de transporte nmpl + loc adj
		transportes nmpl
	Quels seront les transports du futur ?
	¿Cuáles serán los medios de transporte del futuro?
transports nmpl	(mode de transport collectif)	transporte público nm + adj
		transporte colectivo nm + adj
	Toi, tu vas au travail en voiture ou tu prends les transports ?
	¿Vas al trabajo en auto o en transporte público?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
transport nm	littéraire (émotion) (formal)	arrebato nm
		arranque nm
	Il fallait voir les transports de joie des élèves reçus à l'examen.
	Había que ver los arrebatos de alegría de los alumnos que aprobaron el examen.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
à distance de + [transport] loc prép	(accessible via [qch])	accesible en + [medio de transporte] loc adj
caisse de transport, caisse nf	(cage pour chats, chiens)	trasportín, transportín nm
	(CO)	guacal nm
	Mets le chat dans sa caisse, je vais l'emmener chez le vétérinaire.
coûts de transport nmpl	(frais d'acheminement)	gastos de transporte nmpl + loc adj
	(AmL)	costos de transporte nmpl + loc adj
	(ES)	costes de transporte nmpl + loc adj
défaut de titre de transport nm	(absence de carte de bus, métro)	no tener billete loc verb
	(técnicamente)	falta de billete nf + loc adj
	Les contrôleurs sont chargés de réprimer les défauts de titre de transport.
fiche de transport nf	(formulaire pour transporter [qch])	ficha de transporte nf + loc adj
frais de transport nmpl	(dépenses de déplacement)	gastos de transporte nmpl + loc adj
mode de transport nm	(moyen de se déplacer)	medio de transporte nm + loc adj
	À Paris, le mode de transport idéal est le métro.
	En París, el medio de transporte ideal es el metro.
moyen de transport nm	(véhicule utilisé pour se déplacer)	medio de transporte nm + loc adj
	Ma femme a pris la voiture et je n'ai plus de moyen de transport.
	Mi mujer se llevó el auto y me dejó sin medio de transporte.
titre de transport nm	(billet pour voyager)	billete nm
transport aérien nm	(transport par avion)	transporte aéreo nm + adj
transport de fonds nm	(transport de monnaie)	transporte de efectivo nm + loc adj
		transporte de fondos nm + loc adj
transport de joie nm	soutenu (manifestation de joie)	arrebato de júbilo, arrebato de alegría nm + loc adj
	Les supporteurs ressentirent un transport de joie lorsque leur équipe remporta la finale.
transport de troupes nm	(navire transportant des militaires)	transporte de tropas nm + loc adj
transport maritime nm	(déplacement en mer)	transporte marítimo nm + adj
	Le transport maritime est plus lent mais moins cher que le transport par avion.
transport par rail nm	(transport par train)	transporte de ferrocarril nm + loc adj
	Le ferroutage est le transport par rail.
transport par route nm	(par véhicule)	transporte por carretera nm + loc adj
	Le transport par route devrait être réservé au réseau local.
transport routier nm	(transport par camion)	transporte terrestre nm + adj mf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

transport

[trãspƆr] m

1	transporte; transports en commun transportes públicos; transports routiers transportes por carretera; transports terrestres transportes terrestres.
2	culto & fig (emoción) arrebato.
3	Der (de juez de instrucción) visita, inspección ocular

'transport' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

transportación - acarreo - transporte - porteo - arrastre - boleto - movilidad - transportista - ferrocarril - automóvil de pasajeros - beca por desplazamiento - gastos de transporte - transporte escolar - transporte expreso - transporte pesado - transporte por carretera - empresa de transporte - alijo de drogas - camionaje

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "transport" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'transport'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.