| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| transporter⇒ vtr | (véhiculer) | transportar⇒ vtr |
| | | llevar⇒ vtr |
| | Les camions transportent plus de choses que les voitures. |
| | La victime a été immédiatement transportée à l'hôpital le plus proche. |
| | Los camiones transportan más cosas que los coches. |
| | La víctima fue llevada al hospital más cercano de inmediato. |
| se transporter⇒ v pron | figuré (se déplacer par l'imagination) (figurado) | transportarse⇒, trasladarse⇒ v prnl |
| | (figurado) | viajar⇒ vi |
| | Il se transporte en Inde avec cet album photo. |
| | Él se transporta a la India cuando ve este álbum de fotos. |
| Traductions supplémentaires |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| se transporter⇒ v pron | (se déplacer) | desplazarse⇒, trasladarse⇒ v prnl |
| | Le jury s'est transporté sur les lieux du crime. |
| | El jurado se desplaza (or: transporta) al lugar del crimen. |
| transporter vtr | (adapter à un autre contexte) | adaptar⇒ vtr |
| | | llevar⇒, trasladar⇒ vtr |
| | Les livres de Harry Potter ont été transporté au cinéma. |
| | Los libros de Harry Potter han sido adaptados al cine. |
| transporter vtr | soutenu (remplir d'une émotion) | llenar⇒, colmar⇒ vtr |
| | Son succès à cet examen l'a transporté de joie. |
| | El buen resultado en este examen la ha llenado de alegría. |
| transporter vtr | figuré (déplacer virtuellement) | trasladar⇒, llevar⇒ vtr |
| | Ce documentaire transporte les spectateurs au Québec en 1774. |
| | Este documental traslada a los espectadores a Quebec en 1774. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
transporter
[trãspƆrte] vtr |
| 1 | transportar. |
| 2 | (persona) trasladar. |
| 3 | (sentimiento) arrebatar, enajenar.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■se transporter
vpr trasladarse
'transporter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :