- Ver También:
- - tugurio
  - tuit
  - tuitear
  - tul
  - tulio
  - tulipa
  - tulipán
  - tullidez
  - tullido
  - tulpa
  - tumba
  - tumbadora
  - tumbal
  - tumbar
  - tumbarse
  - tumbo
  - tumbona
  - tumefacción
  - tumefacto
  - tumescencia
  - tumescente
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

tumba

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'tumba' (nf): fpl: tumbas

Del verbo tumbar: (⇒ conjugar)
tumba es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
tumbá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference
WR Reverse (14)
Definición
Sinónimos

En esta página: tumba, tumbar

Principales traductions
Español		Francés
tumba nf	(sepulcro)	tombe nf
	Fue a depositar flores a la tumba de su abuela.
	Il est allé déposer des fleurs sur la tombe de son grand-père.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
tumbar⇒ vtr	(tirar al suelo)	renverser⇒ vtr
		mettre par terre loc v
	Tumbaron el poste para después trasladarlo.
	On a renversé le poteau pour le déplacer ensuite.
tumbar vtr	(inclinar)	incliner⇒, pencher⇒ vtr
	Tumbó un poco el perchero para alcanzar a la chaqueta.
	Il a un peu incliné (or: perché) le portemanteau pour atteindre la veste.
tumbar vtr	(derribar)	démolir⇒, abattre⇒ vtr
	Tumbaron la pared del golpe.
	Ils ont démoli le mur d'un coup.
tumbar vtr	(derribar, herir)	faire tomber loc v
	Tumbaron al boxeador en el primer round.
	Ils ont fait tomber le boxeur au premier round.
tumbar vtr	coloquial (quitar el sentido)	étourdir⇒ vtr
	Tiene un olor tan fuerte que tumba.
	Son odeur est tellement forte qu'elle en étourdit.
tumbar vtr	(echar por tierra)	démonter⇒ vtr
		démolir⇒, anéantir⇒ vtr
	Los resultados del experimento tumbaron su teoría.
	Les résultats de l'expérience ont démonté la théorie.
tumbar vtr	coloquial (vencer, ganar)	battre⇒ vtr
	(familier)	écraser⇒, écrabouiller⇒ vtr
	Nuestro equipo tumbó al rival en el último partido.
	Notre équipe a battu son rival lors du dernier match.
tumbarse⇒ v prnl	(echarse al suelo)	se jeter au sol loc v
		s'allonger⇒ vtr
	Los soldados se tumbaron en el suelo para evitar ser vistos.
	Les soldats se sont jetés au sol pour éviter d'être vus.
tumbarse v prnl	coloquial (dormirse)	s'allonger⇒ v pron
		dormir⇒ vi
	Tengo sueño, así que me voy a tumbar un rato.
	J'ai sommeil alors je vais m'allonger un moment.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées tumba \| tumbar
Español		Francés
a tumba abierta loc adv	(a toda velocidad) (figuré)	à tombeau ouvert loc adv
		à toute vitesse, à toute allure loc adv
	Bajar una pendiente a tumba abierta en bicicleta es peligroso.
a tumba abierta loc adv	(de manera decidida)	illico presto adv
		promptement adv
	La directora es una mujer enérgica y siempre toma las decisiones a tumba abierta.
cavar la propia tumba loc verb	figurado (dañarse a sí mismo)	creuser sa propre tombe loc v
	Jazmín cavó su propia tumba cuando hizo ese comentario.
ser una tumba loc verb	(mantener un secreto) (figuré)	être une tombe loc v
	(figuré)	être muet comme une tombe loc v
	—No le digas a nadie que Isabela está embarazada. —Tranquila: seré una tumba.
	– Ne dis à personne qu'Isabela est enceinte. – Ne t'inquiète pas, je suis une tombe.
	– Ne dis à personne qu'Isabela est enceinte. – Ne t'inquiète pas, je serai muet comme une tombe.
tener un pie en la tumba expr	coloquial (enfermo terminal)	avoir un pied dans la tombe loc v