violencia



Inflexiones de 'violencia' (nf): fpl: violencias
  • WordReference
  • WR Reverse (21)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
violencia nf(uso de la fuerza)violence nf
 No se consigue nada con la violencia.
 On n'obtient rien par la violence.
violencia nf(agresión hostil)violence nf
 La violencia doméstica es una plaga en todos los países.
 La violence domestique est un fléau dans tous les pays.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
violencia nf(fuerza brusca)violence nf
 El huracán azotó la costa con violencia.
 L'ouragan s'est abattu sur la côte avec violence.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
aumento de la violencia (crecimiento)montée de la violence nf
brote de violencia grupo nom(violencia: inicio)explosion de violence nf
  poussée de violence nf
 Hubo un brote de violencia tras la noticia del aumento de tarifas.
no-violencia nf(resistencia pasiva)non-violence nf
 Para algunos la no-violencia es la única actitud positiva.
violencia callejera nf + adj(agresiones en público)violence de rue nf
  violence urbaine nf
 La violencia callejera es un tema de preocupación desde hace algún tiempo.
violencia contra la mujer nf + loc adj(maltratos, agravios)violences contre les femmes, violences faites aux femmes nfpl
 Debemos detener la violencia contra la mujer.
violencia de familia grupo nom(agresiones en el hogar)violence familiale nf
violencia de género nf + loc adj(contra uno de los sexos)violences sexistes nfpl
  violence domestique nf
 Esta campaña busca combatir la violencia de género en el país.
 Cette campagne cherche à combattre les violences sexistes dans le pays.
violencia del género violence machiste nf
violencia doméstica,
violencia familiar nf + adj		(agravios en la familia)violence domestique nf
 Debemos erradicar la violencia doméstica.
violencia en nf + prep(atropellos en un lugar)violences à nf + prep
 Hubo hechos de violencia en el estadio de fútbol.
violencia en el noviazgo nf + loc adj(agresiones entre novios)violence conjugale nf
violencia familiar,
violencia doméstica nf + adj		(agravios en el hogar)violence familiale nf
 La violencia familiar es un problema grave en nuestra sociedad.
violencia gratuita nf + adj(violencia desproporcionada)violence gratuite nf
violencia institucional nf + adj(abusos de organismos)violence institutionnelle nf
 La violencia institucional es un tema muy grave y poco discutido.
violencia machista nm + adj(trato desigual, agravios)violence contre les femmes, violence faite aux femmes nf
  violence de genre nf
 Debemos detener la violencia machista.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


violencia

f (agresividad, fuerza) violence ƒ
'violencia' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
a golpes - a palos - acometer - agresividad - arramblar - arremeter - asaltar - atacar - brote de violencia - coacción - colisionar - crudeza - delito de guante blanco - depredador - desencadenar - dialéctica - duro - entrar como una tromba - escupir - estrujar - expoliar - fuerza - hurto - impetuosidad - ira - malos tratos - maltratar - maltrato - maltrato físico - maltrato verbal - pacífico - pillaje - quebrantar - repeler - represivo - rudeza - sangriento - saqueo - sojuzgar - teatro bélico - terrorismo - tirarse los trastos a la cabeza - violencia gratuita - violentar - violento - zamarrear - zangolotear
Francés :
violence - furie - force - fureur - brutalement - durement - violemment - accès de violence - escalade de la violence - banalisation de la violence - répondre à la violence par la violence - spirale de la violence - violence conjugale - violence en réunion - violence gratuite - violence routière - terriblement - non-violence - non-violent - ratonnade

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'violencia' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'violencia'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.