- accento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| acentoFrom the English "accent" nm | (straniero) | accento straniero nm |
| (regionale) | cadenza dialettale, inflessione dialettale nf | |
| Aunque lleva viviendo en Estados Unidos más de 20 años, Pilar sigue hablando con acento. | ||
| Nonostante viva negli Stati Uniti da oltre 20 anni, Pilar parla con un accento straniero. | ||
| acentoFrom the English "emphasis" nm | (fonetica) | accento nm |
| Tienes que poner el acento en la segunda sílaba. | ||
| Devi mettere l'accento sulla seconda sillaba. | ||
| acentoFrom the English "accent" nm | accento nm | |
| intonazione nf | ||
| Los nombres femeninos en francés a menudo llevan acento en la segunda sílaba. | ||
| I nomi femminili francesi hanno spesso l'accento sulla seconda sillaba. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| acentoFrom the English "accent" nm | elemento distintivo nm | |
| La falda era negra con una franja de acentos rojos. | ||
| La gonna era nera con dei nastri rossi come elementi distintivi. | ||
| énfasis, acentoFrom the English "accent" nm,nm | enfasi nf | |
| risalto nm | ||
| El énfasis de este taller está en los métodos orgánicos de jardinería. | ||
| Questo wokshop dà un particolare risalto ai metodi di giardinaggio biologico. | ||
| toque, acentoFrom the English "accent" nm,nm | (caratteristica:in contrasto) | cenno, particolare, dettaglio, elemento nm |
| elemento decorativo nm | ||
| decorazione nf | ||
| Este cajón de madera tiene tonos plateados. | ||
| Questo armadietto di legno ha dei particolari in argento. | ||
| acentoFrom the English "word stress" nm | accento tonico nm | |
| Es difícil saber dónde está el acento en palabras muy largas. | ||
| Talvolta è difficile capire dove cade l'accento tonico nelle parole molto lunghe. | ||
| acentoFrom the English "stress" nm | (fonetica) | accento nm |
| El acento va en la segunda sílaba. | ||
| L'accento va sulla seconda sillaba. | ||
| acentoFrom the English "stress" nm | (en música) (musica) | accento nm |
| Hay un acento aquí, en el si bemol. | ||
| C'è un accento qui sul si bemolle. | ||
| acentuación, acentoFrom the English "stress" nf,nm | accento nm | |
| En inglés, la acentuación se pone en una palabra para enfatizar su importancia. | ||
| In inglese l'accento su una parola ne sottolinea spesso il significato. | ||
| tilde, acentoFrom the English "stress mark" nf,nm | (escrito) (di parola) | accento nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'acento' aparece también en las siguientes entradas: