- tranquillo(-a)
- (clima) mite
- (lluvia) fine
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| apacibleFrom the English "even-tempered" adj | calmo, quieto, pacifico, flemmatico agg | |
| Mi padre era un hombre apacible que nunca levantaba la voz. | ||
| Mio padre era un uomo calmo che non alzava mai la voce. | ||
| apacible, amable, respetableFrom the English "mild mannered" adj mf,adj mf,adj mf | gentile, mite agg invar | |
| buono, mansueto agg | ||
| ¿Quién iba a creer que el apacible Sr. Smith terminaría siendo un asesino? | ||
| Chi poteva immaginare che il mite signor Smith si sarebbe rivelato un assassino? | ||
| apacible, tranquiloFrom the English "mellow" adj mf,adj | pacato, tranquillo, disteso agg | |
| El restaurante era un lugar apacible y calmado, ideal para mantener conversaciones. | ||
| L'atmosfera al ristorante era distesa e calma, il che lo rendeva un buon posto per parlare. | ||
| apacible, relajadaFrom the English "lazy" adj,adj | (figurato) | sonnolento, pigro agg |
| Era una tarde de verano tan apacible que nadie quería trabajar. | ||
| Era un pomeriggio estivo così sonnolento che nessuno aveva voglia di lavorare. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| apacible, relajadaFrom the English "calm" adj,adj | calmo, tranquillo, sereno, pacifico agg | |
| En el templo había una atmósfera apacible. | ||
| Nel tempio c'era una atmosfera calma. | ||
| apacibleFrom the English "kindly" adj mf | mite agg | |
| El tiempo estuvo apacible y no arruinó el viaje. | ||
| Il tempo era mite e non ha rovinato la gita. | ||
| tranquilo, calmado, sereno, apacibleFrom the English "tranquil" adj,adj,adj,adj | tranquillo, sereno, calmo, pacato agg | |
| Siempre luce tranquila, incluso si alguien está gritando. | ||
| Sembra sempre pacata, anche se qualcuno urla. | ||
| sereno, apacibleFrom the English "placid" adj,adj mf | placido, sereno agg | |
| La personalidad serena de Teresa es lo que la hacía una buena maestra de yoga. | ||
| Il carattere sereno di Teresa è ciò che la rende una buona insegnante di yoga. | ||
| agradable, apacible, dulceFrom the English "mild" adj mf,adj mf,adj mf | bonario, gentile agg | |
| Tim era una persona agradable y era fácil llevarse bien con él. | ||
| Tim era una persona molto gentile con cui era facile andare d'accordo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'apacible' aparece también en las siguientes entradas: