- (tb Mús) arco
- (Am Deporte) porta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| arco, bóvedaFrom the English "arch" nm,nf | (monumento) | arco nm |
| (edificio, manufatto) | arco nm | |
| (edificio, manufatto) | arcata, volta nf | |
| La arquitectura de la vieja iglesia presenta magníficos arcos. | ||
| La struttura architettonica della vecchia chiesa è costituita da molti archi. | ||
| arco, puenteFrom the English "arch" nm,nm | (anatomia) | arcata, arcata plantare nf |
| (anatomia) | arco, arco plantare nm | |
| Algunos senderistas sienten dolor en los arcos después de una larga caminata. | ||
| Alcuni escursionisti soffrono di dolori all'arcata plantare dopo una lunga camminata. | ||
| arcoFrom the English "arch" nm | (forma) | arco nm |
| arcoFrom the English "bow" nm | (arma) | arco nm |
| El arco de caza está hecho de madera flexible. | ||
| Un arco da cacciatore è fatto normalmente di legno flessibile. | ||
| arcoFrom the English "bow" nm | (strumenti musicali) | archetto nm |
| La violinista cuida mucho el arco de su violín. | ||
| La violinista si prende molta cura del suo archetto. | ||
| portería, poste, arcoFrom the English "goal" nf,nm,nm | porta nf | |
| Después de poner la portería en su sitio, pudieron empezar a jugar. | ||
| Dopo aver messo la porta al suo posto, hanno potuto iniziare il gioco. | ||
| arcoFrom the English "arc" nm | arco nm | |
| El arco del arcoíris parecía estirarse por kilómetros. | ||
| L'arco dell'arcobaleno sembrava estendersi per chilometri e chilometri. | ||
| arco, arco de violínFrom the English "violin bow" nm,nm + loc adj | arco di violino, archetto di violino nm | |
| arcoFrom the English "through-arch" nm | ponte ad arco loc nom | |
| arcoFrom the English "bowing" nm | (musica) | archeggio nm |
| arcoFrom the English "arc" nm | (geometria) | arco nm |
| empeine, arcoFrom the English "instep" nm,nm | collo del piede, dorso del piede nm | |
| Tu empeine es algo plano. | ||
| Il tuo collo del piede è piuttosto piatto. | ||
| espectro, gama, arcoFrom the English "spectrum" nm,nf,nm | (político) | tendenze politiche nfpl |
| A lo largo del espectro se está de acuerdo sobre la necesidad de tomar medidas contra los terroristas. | ||
| La necessità di agire contro i terroristi vede d'accordo le tendenze politiche. | ||
| red, arco, porteríaFrom the English "net" nf,nm,nf | (goal) | rete nf |
| El jugador metió el balón en la red. | ||
| Il giocatore di calcio ha fatto rete. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'arco' aparece también en las siguientes entradas: