- bandiera
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| banderaFrom the English "flag" nf | (geopolitica) | bandiera nf |
| La bandera estadounidense es reconocida en el mundo entero. | ||
| La bandiera americana è nota in tutto il mondo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| banderaFrom the English "flag" nf | bandiera a scacchi nf | |
| Los corredores de autos aceleraron hacia la bandera. | ||
| I piloti correvano verso la bandiera a scacchi. | ||
| banderaFrom the English "banner" nf | bandiera nf | |
| El éjercito podía ver explosiones en el cielo nocturno sobre su bandera nacional. | ||
| L'esercito riusciva a vedere il cielo illuminato dalle esplosioni sopra la loro bandiera nazionale. | ||
| bandera, pancartaFrom the English "banner" nf,nf | (figurado) | slogan nm |
| El político conservador vuelve a enarbolar la bandera a favor de la guerra. | ||
| Ancora una volta quel politico conservatore sta sbandierando il suo slogan a favore della guerra. | ||
| banderaFrom the English "jack" nf | (bandiera) | jack nm |
| El capitán del barco ordenó a la tripulación que izara la bandera. | ||
| Il capitano della nave ha ordinato all'equipaggio di issare la bandiera. | ||
| insignia, enseña, pabellón, banderaFrom the English "ensign" nf,nf,nm,nf | bandiera nf | |
| (nobiliare, di città, ecc.) | vessillo, stendardo nm | |
| (militari) | insegne nfpl | |
| La insignia de la Marina Real está orgullosamente expuesta en el barco. | ||
| La bandiera della Marina Militare era esibita con orgoglio sulla nave. | ||
| banderín, bandera, gallardeteFrom the English "pennant" nm,nf,nm | (marina) | pennello, guidone nm |
| (marina) | fiamma nf | |
| banderín, banderaFrom the English "pennant" nm,nf | gagliardetto nm | |
| El equipo de fútbol agitó un banderín después de su victoria. | ||
| La squadra di calcio ha sventolato un gagliardetto dopo la vittoria. | ||
| colores, bandera, estandarteFrom the English "color" nmpl,nf,nm | (nazionali, di una bandiera) | colori nmpl |
| Los participantes en el desfile mostraban con orgullo los colores que representaban a su región. | ||
| I partecipanti alla parata mostravano orgogliosi i colori della loro regione. | ||
| buque insignia, banderaFrom the English "flagship" loc nom m,nf | (figurado) | vanto, orgoglio nm |
| El primer invento de Paul se convertiría en el buque insignia de toda su carrera. | ||
| La prima invenzione di Paul sarebbe diventata il suo vanto per tutta la sua carriera. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'bandera' aparece también en las siguientes entradas: