- campana
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- campagna
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| campañaFrom the English "campaign" nf | (política) (politica) | campagna, campagna elettorale nf |
| Si la campaña va bien, ganaremos. | ||
| Se la campagna va bene, vinceremo. | ||
| campana, campana de vidrio, campana protectora de cristalFrom the English "cloche" nf,grupo nom,grupo nom | (copertura in vetro) | campana nf |
| campanaFrom the English "bell" nf | (grande oggetto) | campana nf |
| El padre Brown dejará que Alistair toque la campana el próximo domingo antes de misa. | ||
| Padre Brown farà suonare la campana ad Alistair per la prossima messa domenicale. | ||
| campañaFrom the English "campaign" nf | (azione politica) | campagna nf |
| La campaña por la prohibición de las minas antipersona fue un éxito. | ||
| La campagna per mettere fuori legge le mine antiuomo ha avuto successo. | ||
| campana, extractorFrom the English "hood" nf,nm | (horno) | cappa aspirante, cappa nf |
| La campana de la casa de Ken se rompió y está todo lleno de un humo grasiento. | ||
| A casa di Ken si è rotta la cappa aspirante e un fumo oleoso si è sparso dappertutto. | ||
| campañaFrom the English "campaign" nf | (marketing) | campagna nf |
| Nuestra empresa lanzará una nueva campaña en primavera. | ||
| La nostra azienda partirà con una nuova campagna di vendita in primavera. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| campanaFrom the English "bell" nf | (di strumento a fiato) | campana nf |
| Ron una un hisopo para limpiar la campara de su saxofón. | ||
| campanaFrom the English "bell" nf | campana nf | |
| Jane giró la campana hacia adelante y hacia atrás para aflojar la campana de su clarinete. | ||
| campanaFrom the English "bell" nf | (medusa) (di medusa) | ombrella, campana nf |
| La campana de la medusa pulsa para propulsarse a través del agua. | ||
| L'ombrella vibra per permettere alla medusa di muoversi nell'acqua. | ||
| timbre, campanaFrom the English "bell" nm,nf | (scuola) | campanella nf |
| Los alumnos saltaron de sus asientos nada más oír el timbre. | ||
| Gli alunni sono balzati dalle sedie al suono della campanella. | ||
| campanaFrom the English "school bell" nf | (escuela) (di scuola) | campanella nf |
| Cuando suena la campana de las 8, los alumnos deben estar sentados en sus pupitres. | ||
| Quando suona la campanella delle 8.00, gli studenti dovrebbero essere già seduti nei loro banchi. | ||
| campañaFrom the English "agitation" nf | mobilitazione, rivolta nf | |
| tumulto nm | ||
| campañaFrom the English "drive" nf | (di beneficenza) | campagna nf |
| La campaña de recolección de fondos de primavera fue muy satisfactoria. | ||
| La campagna di primavera per la raccolta di fondi ha avuto molto successo. | ||
| campañaFrom the English "bid" loc verb | tentativo nm | |
| La campaña del candidato para obtener una banca en el Senado fue exitosa. | ||
| Il tentativo del candidato di aggiudicarsi un posto al Senato è andato a buon fine. | ||
| campanaFrom the English "buzzer" nf | (sport: durante partita) | sirena nf |
| campanaFrom the English "canopy" nf | (di paracadute) | vela nf |
| El paracaidista se lastimó la piernas en el aterrizaje luego de que su campana no se inflara por completo. | ||
| Il paracadutista si fece male alla gamba durante l'atterraggio dato che la vela del paracadute non si era gonfiata del tutto. | ||
| cruzada, campañaFrom the English "crusade" nf,nf | (figurato) | crociata nf |
| Fiona sta facendo una crociata per diffondere lo stile di vita pacifista. | ||
| provincias, campo, interior, campañaFrom the English "province" nfpl,nm,nf | provincia nf | |
| William sufrió el choque cultural cuando se mudó a las provincias. | ||
| William ha sofferto uno shock culturale quando si è trasferito in provincia. | ||
| acampanado, en forma de campana, campana, campaniformeFrom the English "bell-shaped" adj,loc adj,adj,adj | a campana, a forma di campana loc agg | |
| pie de elefante, campanaFrom the English "bell-bottomed" loc adj,adj | (pantalón) (pantaloni) | a campana loc agg |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'campana' aparece también en las siguientes entradas: