- (Com: adjudicación) concessione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| concesiónFrom the English "concession" nf | concessione nf | |
| (sport, giochi: partita persa) | ritiro nm | |
| (politica, elezioni) | riconoscimento della sconfitta nm | |
| Sus concesiones durante el juego sorprendieron a todos. | ||
| Il suo ritiro dalla partita ha sorpreso tutti. | ||
| concesiónFrom the English "concession" nf | concessione nf | |
| Aceptaron el trato, pero con varias concesiones. | ||
| Il trattato fu accettato, con parecchie concessioni. | ||
| concesiónFrom the English "concession" nf | (privilegio) | concessione nf |
| licenza nf | ||
| autorizzazione nf | ||
| Se les otorgó la concesión para excavar en la zona. | ||
| Hanno ottenuto una concessione mineraria per questa zona. | ||
| concesiónFrom the English "concession" nf | (comercial) (in grande struttura) | negozio, negozietto, chiosco nm |
| ¿Quién dirige esa pequeña concesión en el vestíbulo del hotel? | ||
| Chi gestisce quel negozietto nella hall dell'albergo? | ||
| concesión, autorización, matrículaFrom the English "licensing" nf,nf,nf | autorizzare⇒, concedere una licenza vtr | |
| concesión, compensaciónFrom the English "sop" nf,nf | (familiare) | bustarella, percentuale nf |
| concesión, permisoFrom the English "allowance" nf,nm | concessione, attenuante, agevolazione nf | |
| riguardo nm | ||
| Cuando sentenciaron a la acusada, se hizo una concesión por su corta edad. | ||
| Quando l'imputata è stata condannata, le è stata concessa un'attenuante per via della sua giovane età. | ||
| concesiónFrom the English "give-up" nf | (di una richiesta, di un bene) | concessione nf |
| cortesia nf | ||
| conferimento nm | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| concesiónFrom the English "land grant" nf | (de tierra) | assegnazione di terra nf |
| declaración, reclamación, afirmación, concesiónFrom the English "claim" nf,nf,nf,nf | (legal) | affermazione nf |
| En su declaración dijo que les habían estafado. | ||
| La loro affermazione era di essere stati ingannati. | ||
| otorgamiento, concesiónFrom the English "bestowal" nm,nf | concessione nf | |
| otorgamiento, concesiónFrom the English "conferment" nm,nf | conferimento nm | |
| assegnazione nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |