- (público) pubblico
- (de sucesos, factores) concomitanza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| concurrenciaFrom the English "concurrence" nf | (de sucesos) | coincidenza nf |
| concomitanza nf | ||
| La luna llena y el eclipse de esta noche son una rara concurrencia. | ||
| La luna piena e l'eclissi di questa notte sono una rara coincidenza. | ||
| concurrencia, coincidenciaFrom the English "concurrence" nf | (de opiniones) | conformità, convergenza di idee, concordanza nf |
| accordo nm | ||
| La coincidencia entre las partes hizo oficial el acuerdo. | ||
| La concordanza tra le parti ha reso l'accordo ufficiale. | ||
| concurrencia, asistenciaFrom the English "turnout" nf,nf | partecipazione, affluenza, presenza nf | |
| afflusso nm | ||
| La concurrencia fue mucho mejor de lo que esperábamos. | ||
| L'affluenza è stata molto maggiore di quanto ci aspettavamo. | ||
| concurrencia, reuniónFrom the English "gathering" nf,nf | gruppo nm | |
| (gruppo) | assemblea nf | |
| El cura terminó la oración y la concurrencia dijo "Amén". | ||
| Il sacerdote terminò la preghiera e l'assemblea sussurrò "Amen". | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| concurrencia, asistenciaFrom the English "gate" nf,nf | pubblico nm | |
| El partido de fútbol del sábado tiene una concurrencia calculada de 20.000 personas. | ||
| Si prevede che la partita di calcio di sabato avrà un pubblico di 20.000 persone. | ||
| asistencia, concurrenciaFrom the English "patronage" nf,nf | (come cliente) | fedeltà nf |
| l'essere cliente | ||
| Nos gustaría agradecer su asistencia a nuestros leales clientes. | ||
| Vogliamo ringraziare i nostri clienti abituali per la loro fedeltà. | ||
| reunión, concurrencia, grupoFrom the English "assemblage" nf,nf,nm | raduno, ritrovo, assembramento nm | |
| asistencia, concurrenciaFrom the English "attendance" nf,nf | presenti nmpl | |
| presenze nfpl | ||
| La asistencia al seminario superó las 100 personas. | ||
| I presenti al seminario erano oltre 100. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |