- concordar (con) concordare (con)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| concordar, corresponder, coincidirFrom the English "agree" vi,vi,vi | corrispondere⇒ vi | |
| (informale) | tornare⇒ vi | |
| Ambos hicimos el escrutinio de los votos, pero nuestros resultados no concuerdan: yo conté 750 votos a favor y tú solo contaste 748. | ||
| Abbiamo contato i voti entrambi, ma le somme non corrispondono: io ho 750 'sì' mentre tu ne hai solo 748. | ||
| concordar, encajarFrom the English "hang together" vi,vi | essere collegato vi | |
| dipendere uno dall'altro vi | ||
| Estos dos párrafos no concuerdan, no puedo ver qué relación tienen el uno con el otro. | ||
| Questi due paragrafi non sono collegati; non riesco a capire che cos'abbiano in comune. | ||
| coincidir, concordar, corresponderFrom the English "tally" vi,vi,vi | corrispondere⇒ vi | |
| essere coerente vi | ||
| combaciare⇒ vi | ||
| concordare⇒ vi | ||
| El detective se dio cuenta rápidamente de que las historias de los dos testigos no coincidían. | ||
| L'investigatore si rese subito conto che i racconti dei due testimoni non corrispondevano. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'concordar' aparece también en las siguientes entradas: