- conciso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| conciso, sucintoFrom the English "concise" adj,adj | conciso agg | |
| stringato, breve, succinto agg | ||
| Escribió un reporte conciso sobre la historia de la colonización. | ||
| Ha scritto un breve resoconto della storia della colonia. | ||
| conciso, sucintoFrom the English "terse" adj,adj | conciso, succinto agg | |
| El sospechoso hizo una declaración concisa durante la audiencia. | ||
| Il sospettato ha fatto una dichiarazione concisa durante l'udienza. | ||
| concisoFrom the English "snappy" adj | conciso, stringato agg | |
| sbrigativo agg | ||
| Bob edita y escribe anuncios concisos de nuevos libros. | ||
| Bob fa revisioni e scrittura di concise descrizioni per i libri in uscita. | ||
| conciso, breveFrom the English "brief" adj,adj | rapido, conciso, succinto agg | |
| Me temo que no nos queda mucho tiempo, deberás ser conciso. | ||
| Temo che non sia rimasto molto tempo e dovrà essere conciso. | ||
| conciso, precisoFrom the English "taut" adj,adj | conciso agg | |
| El estilo del autor en conciso, sin descripciones superficiales. | ||
| Lo stile dell'autore è conciso, senza descrizioni superflue. | ||
| conciso, breve, minúsculo, pequeñoFrom the English "thumbnail" adj,adj,adj | conciso, breve agg | |
| Una descripción concisa te ayudará a identificar las plantas. | ||
| Le descrizioni brevi aiutano a identificare le piante. | ||
| concisoFrom the English "tight" adj | conciso agg | |
| El cuento corto tenía oraciones precisas y concisas. | ||
| Il racconto aveva frasi chiare e concise. | ||
| concisoFrom the English "capsule" adj | (testo, resoconto) | sintetico, succinto agg |
| (testo, resoconto) | breve agg invar | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| conciso, claroFrom the English "crisp" adj,adj | (respuesta) | netto, chiaro agg |
| Alison dio una respuesta concisa a la pregunta. | ||
| Alison diede una risposta chiara alla domanda. | ||
| sucinto, conciso, breveFrom the English "pithy" adj,adj,adj mf | conciso, stringato, sintetico agg | |
| El comentario sucinto de la periodista fue directo al grano del asunto. | ||
| Il commento conciso del giornalista toccò il nocciolo della questione. | ||
| compendioso, concisoFrom the English "compendious" adj,adj | conciso, succinto, sintetico agg | |
| escueto, lacónico, concisoFrom the English "brief" adj,adj,adj | laconico, stringato agg | |
| (persona) | di poche parole loc agg | |
| El conserje fue muy escueto cuanto le pregunté sobre un buen restaurante en los alrededores. | ||
| Il portinaio fu laconico quando gli chiesi dove poter trovare un buon ristorante in zona. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'conciso' aparece también en las siguientes entradas: