Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
concordar [koŋkor'ðaɾ] vtr & vi concordar. Se conjuga como contar
concordar [koŋkor'ðaɾ] vtr & vi concordar. Se conjuga como contar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| concordar, corresponder, coincidirFrom the English "agree" vi,vi,vi | corresponder v int | |
| Ambos hicimos el escrutinio de los votos, pero nuestros resultados no concuerdan: yo conté 750 votos a favor y tú solo contaste 748. | ||
| Nós dois contamos os votos, mas os resultados não correspondem. Eu obtive 750 "sim" e você apenas 748. | ||
| concordar, encajarFrom the English "hang together" vi,vi | ser consistente vt + adj | |
| Estos dos párrafos no concuerdan, no puedo ver qué relación tienen el uno con el otro. | ||
| coincidir, concordar, corresponderFrom the English "tally" vi,vi,vi | (figurado, cálculo) | bater v int |
| coincidir | ||
| El detective se dio cuenta rápidamente de que las historias de los dos testigos no coincidían. | ||
| O detetive rapidamente percebeu que as contas dadas pelas testemunhas não batiam. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'concordar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: