- corrispondenza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| correspondenciaFrom the English "correspondence" nf | comunicazione, corrispondenza nf | |
| Don mantiene correspondencia con su amigo de la infancia. | ||
| Don non ha interrotto la corrispondenza col suo amico d'infanzia. | ||
| correspondenciaFrom the English "written communication" nf | comunicazioni scritte, comunicazioni per iscritto nfpl | |
| La corte ha richiesto le copie di tutte le comunicazioni scritte tra il mio cliente e la compagnia. | ||
| correspondenciaFrom the English "correspondence" nf | (scritta) | corrispondenza nf |
| carteggio nm | ||
| La biblioteca tiene una amplia colección dedicada a la correspondencia de Mark Twain. | ||
| La biblioteca ha una vasta raccolta della corrispondenza di Mark Twain. | ||
| correspondencia, relación, conexión, equivalenciaFrom the English "correspondence" nf,nf,nf | corrispondenza, somiglianza nf | |
| Casi no hay correspondencia entre los nombres de las dos listas. | ||
| Los científicos han descubierto una correspondencia entre la cantidad de ejercicio que practican los niños y su capacidad de aprendizaje. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Non c'è praticamente alcuna corrispondenza tra i nomi delle due liste. | ||
| reciprocidad, correspondenciaFrom the English "reciprocity" nf,nf | reciprocità nf | |
| Soy honesto contigo y espero reciprocidad. | ||
| Sono onesto con te e mi aspetto reciprocità. | ||
| epístola, carta, correspondenciaFrom the English "epistle" nf,nf,nf | (literario, carta) | lettera nf |
| (letterario) | epistola, missiva nf | |
| enlace, conexión, correspondenciaFrom the English "connecting train" nm,nf | (tren) | treno in coincidenza nm |
| (treno) | coincidenza nf | |
| simetría, correspondenciaFrom the English "symmetry" nf,nf | (figurato) | simmetria nf |
| Manca simmetria tra quelle due persone e non vanno per niente d'accordo. | ||
| correo, correspondenciaFrom the English "postbag" nm,nf | posta ricevuta nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'correspondencia' aparece también en las siguientes entradas: